|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            BLACK JACK [animación] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Black Jack |  |   
          | Año de Grabación: 
          1999 |  |   
          | Distribución: 
            Video |   
          | Género: 
            Animación |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TRIVEU (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            MANGA FILMS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            SHOCHIKU COMPANY |   
          
          | Productora: 
            
            TEZUKA PRODUCTIONS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | ÔTSUKA, AKIO | RAFEL, ORIOL | Black Jack |   
                | MIZUTANI, YÛKO | REY, GENI | Pinoko |   
                | SUZUKAZE, MAYO | GARCÍA VALERO, CONCHA | Jo Carol Brane |   
                | HOSHINO, MITSUAKI | POSADA, JOSÉ | Eric Cardai |   
                | INOUE, KIKUKO | TAMARIT, MARÍA DEL MAR | Vera Moore |   
                | WAKAMOTO, NORIO | ESPINOSA, LUIS | Nicholas Doras |   
                | ORIKASA, AI | ARAIZTEGUI, ARANTXA | Ellen Swartz |   
                | KONDÔ, REIKO | ARAIZTEGUI, ARANTXA | Lisa Siegel |   
                | BANDÔ, NAOKI | AMILIBIA, JAVIER | Roger Siegel |   
                | KANOKI, SHÔKO | DUALDE, MARTA | Madre de Lisa |   
                | ANZAI, MASAHIRO | CISNEROS, LUCAS | Coleccionista bajito |   
                | KIYOKAWA, MOTOMU | AMILIBIA, JAVIER | Coleccionista alto |   
                | AOMORI, SHIN | JENNER, MIGUEL ÁNGEL | Presidente Brane |   
                | SADAOKA, SAYURI | DUALDE, MARTA | Fendy |   
                | AKIMOTO, YÔSUKE | AMILIBIA, JAVIER | Thomas Johnston |   
                | HÔKI, KATSUHISA | MEDIAVILLA, PEPE | Charles Robson |   
                | FUTAMATA, ISSEI | ESPINOSA, LUIS | Locutor deportivo |   
                | MURAMATSU, YASUO | CISNEROS, LUCAS | Doctor 1 |   
                | SONOE, OSAMU | ESPINOSA, LUIS | Doctor 2 |   
                | II, ATSUSHI | MARTOS, PEDRO JOSÉ | Encargado en fábrica |   
                | (VOZ) | RAFEL, ORIOL | Título |   
                | (DESCONOCIDO) | AMILIBIA, JAVIER | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | ARAIZTEGUI, ARANTXA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | CISNEROS, LUCAS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DUALDE, MARTA | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | ESPINOSA, LUIS | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTOS, PEDRO JOSÉ | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en Japón el 30-11-1996 y en España directamente en vídeo en mayo de 1999. Ficha reintroducida y ampliada por Atreides con datos de Guille Skye en julio de 2017 y enero de 2022.
             |   
          |  |  |     |