|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BREAKING BAD [5ª temporada] |
|
Título
Original: Breaking Bad |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Traductor:
ARAGÓN, ÁNGELES
|
Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT COMEDY
|
Distribuidora
Original:
AMC
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CRANSTON, BRYAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Walter H. White |
GUNN, ANNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Skyler White |
PAUL, AARON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jesse Pinkman |
NORRIS, DEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Hank Schrader |
BRANDT, BETSY
|
CASTRO, PEPA
|
Marie Schrader |
MITTE, RJ
|
CABRERA, FERNANDO
|
Walter White Jr. |
QUEZADA, STEVEN MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steven Gómez |
ODENKIRK, BOB
|
VAQUERO, PACO
|
Saul Goodman |
BANKS, JONATHAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mike Ehrmantraut |
COUSINS, CHRISTOPHER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ted Benecke (5x01) |
FRASER, LAURA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lydia Rodarte-Quayle |
PLEMONS, JESSE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Todd |
JONES, MATT L.
|
ROMERO, RAFA
|
Brandon Mayhew "Badger" |
BAKER, CHARLES
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Skinny Pete |
HANKIN, LARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Viejo Joe (5x01) |
BLANC, JB
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Barry Goodman (5x01) |
NING, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Duane Chow (5x02) |
TERRY, TODD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ramsey (5x03,5x07,5x15) |
ROSS, FRANC
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ira (5x03) |
BURR, BILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kuby (5x05) |
McSHANE, JAMIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Conductor (5x05) |
WATFORD, MYK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ingeniero (5x05) |
FERREIRA, LOUIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Declan (5x06, 5x07, 5x10) |
BRADY, KATHLEEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dorothy Yobs (5x07) |
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe George Merket (5x02) |
MUSER, WOLF
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Herr Herzog (5x02) |
BAYATEH, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dennis Markowski (5x03, 5x08) |
BOWEN, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jack |
RANKIN, KEVIN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kenny |
NIGH, CRAIG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Abogado (5x08) |
CRAWFORD, LAVELL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Huell |
PARKER, TINA
|
PODIO, CARMEN
|
Francesca |
FORD-MENTE, CHERYL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Carol (5x09) |
PARKER, DEBBIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Min-Ye (5x09) |
BURR, BILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kuby (5x10, 5x12) |
MENENDEZ, GONZALO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Detective Kalanchoe (5x10, 11) |
DOUGLAS, JASON (III)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective Munn (5x10, 5x11) |
McDONALD, KEVIN OWEN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cocinero metanfetamina (5x11) |
McKENZIE, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Dave (5x12) |
RÍOS, EMILY
|
QUEROL, DANAI
|
Andrea Cantillo |
GRANT, SAGINAW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Nativo americano (5x14) |
ROGERSON, HANK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Detective (5x14) |
FLETCHER, TAIT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lester |
GODLEY, ADAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elliott Schwartz (5x15, 5x16) |
HECHT, JESSICA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Gretchen Schwartz (5x15, 5x16) |
FORSTER, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Ed (5x15) |
SERANO, CARMEN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Carmen Molina (5x15) |
ROSE, CHARLIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rose Charlie (5x15) |
CANDELARIA, MONIQUE
|
PALACIOS, ELENA
|
Lucy (5x16) |
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
La serie es de 2008. Segunda mitad de la temporada doblada en SDI Media. Los episodios del 5x12 al 5x16 fueron traducidos por Lucía Vázquez Fernández. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Alberto José García en noviembre de 2012.
|
|
|
|