Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS VIAJES DE GULLIVER [miniserie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Gulliver´s Travels
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: REVILLA, CARLOS
 Traducción: CASTRO, XOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: HALLMARK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DANSON, TED   DE LUIS, FERNANDO  Lemuel Gulliver
  STEENBURGEN, MARY   PALACIOS, LAURA  Mary Gulliver
  FOX, JAMES (I)   PORCAR, LUIS  Dr. Bates
  O´TOOLE, PETER   REVILLA, CARLOS  Emperador de Lilliput
  BEATTY, NED   DICENTA, DANIEL  Granjero Grultrud
  MABERLY, KATE   BORDALLO, MAR  Glumdalclitch
  SHARIF, OMAR   CUESTA, JUAN MIGUEL  Hechicero
  FOX, EDWARD   CALVO (MAD.), RAFAEL  General Limtoc
  HARDY, ROBERT   KANIOWSKY, CARLOS  Dr. Parnell
  DAVIS, WARWICK   EGIDO, ÁNGEL  Grildrig
  STURRIDGE, TOM   JARA, SANDRA  Tom Gulliver
  BADLAND, ANNETTE   CONESA, MATILDE  Esposa de Grultrud
  ROSS, RICCO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Científico de Brobdingnag
  STERNE, GORDON   SEMPSON, PEDRO  Científico de Brobdingnag
  CROWDEN, GRAHAM   REVILLA, CARLOS  Profesor de Política
  KAPOOR, SHASHI   HERNÁNDEZ, PACO  Rajá
  WILSON, RICHARD (II)   SEMPSON, PEDRO  Profesor de Lengua
  CHOWDHRY, NAVIN   MUELAS, IVÁN  Príncipe Munodi
  TYRRELL, SIMON   EGIDO, ÁNGEL  Sirviente del hechicero
  DUNN, IAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alejandro Magno
  MORAND, SYLVESTER   EGIDO, ÁNGEL  Arquímedes
  WOODWARD, EDWARD   MORENO, EDUARDO  Drunlo
  LYNDHURST, NICHOLAS   BAJO, LUIS  Clustril
  STANDING, JOHN   YSBERT, CARLOS  Almirante Bolgolam
  WELLS, JOHN   ACASO, FÉLIX  Flimnap
  NICHOLLS, PHOEBE   SAINZ, MARTA  Emperatriz de Liliput
  PETHERBRIDGE, EDWARD   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Pritchard
  HARRIS, GEORGE (II)   CAZORLA, ENRIQUE  Científico de Brobdingnag
  UZZAMAN, BADI   SANCHIDRIÁN, JULIO  Lacayo laputiense
  SHARMA, SANDEEP   CAZORLA, ENRIQUE  Intelectual laputiense
  CHAPLIN, GERALDINE   BELDA, ROSA MARÍA  Emperatriz Munodi
  KALIPHA, STEFAN   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Intelectual laputiense
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-2-1996, en Reino Unido el 7-4-1996 y en España el 22-2-1997.

Consta de 2 episodios.

Doblaje realizado a finales de 1996.

Emitida por Antena 3 el 30-5-1998.

También producida por Channel 4 y Jim Henson Productions.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163960
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32665
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com