Portal en permanente actualización: 1 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRINCH




 

 Título Original: How the Grinch Stole Christmas
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARREY, JIM   POSADA, LUIS  Grinch
  IRWIN, BILL (I)   FENTON, LUIS  Lou Lou Quién
  SHANNON, MOLLY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Betty Lou Quién
  BARANSKI, CHRISTINE   LAORDEN, ALICIA  Martha May
  TAMBOR, JEFFREY   DÍAZ, JOAQUÍN  Mayor Augustus May Quién
  HOWARD, CLINT   MIEZA, ALBERTO  Quiénbris
  MESKIMEN, JIM   ABRIL, GONZALO  Oficial de Quienlicía
  HOWARD, JEREMY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Drew Lou Quién
  THYNE, T. J.   DOMINGO, CLAUDI  Stu Lou Quién
  KOHL, LACEY   TRIFOL, NURIA  Christina Quiénteverry
  WINFREE, RACHEL   GALLEGO, JULIA  Rose
  MOMSEN, TAYLOR   JENNER, MICHELLE  Cindy Lou Quién
  HOWARD, RANCE   CRESPO, ANTONIO  Anciano guardián del tiempo
  STERLING, MINDY   PADOVÁN, MARTA  Clarnella
  ALLBRIGHT, LANDRY   VALLS, ISABEL  Joven Martha May
  EVANS, JOSH RYAN   MUTSUDA, MASUMI  Grinch (8 años)
  BOOKBINDER, BEN   LLEONART, IAN  Augustus May Quién
  CARREY, JIM   RIBERA, XAVIER  Grinch (canciones)
  FRANKS, WALTER   ESTADELLA, ALEIX  Conserje
  PIONILLA, NADJA   BARBARÁ, MARTA  Junie
  HOPKINS, ANTHONY   ULLOD, JOSEP MARÍA  Narrador
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Profesora
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-2000, en Alemania el 23-11-2000 y en España el 1-12-2000.

Trailer: Ernesto Aura.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP).

También producida por Imagine Entertainment y LUNI Productions GmbH and Company KG.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Thulsadoom y Chillard en abril y mayo de 2018 y diciembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8943
 Actores Originales: 166747
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33040
 Series TV: 8075
 Musicales: 119
 Animación: 2015
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10793
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com