| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MARÍA ESTUARDO [doblaje TVE 1969] |
|
| Título
Original: Mary of Scotland |
|
| Año de Grabación:
1969 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HEPBURN, KATHARINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Reina María Estuardo d Escocia |
|
MARCH, FREDRIC
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Conde de Bothwell |
|
ELDRIDGE, FLORENCE
|
CASTRO, MARI PE
|
Isabel Tudor |
|
WALTON, DOUGLAS
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Lord Darnley |
|
CARRADINE, JOHN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
David Rizzio |
|
BARRAT, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Lord Norton |
|
MUIR, GAVIN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Conde de Leicester |
|
KEITH, IAN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Jacobo Estuardo, conde d Moray |
|
OLSEN, MORONI
|
BAÑÓ, VICENTE
|
John Knox |
|
STACK, WILLIAM
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Lord Ruthven |
|
FORBES, RALPH
|
CARRILLO, LUIS
|
Lord Randolph |
|
MOWBRAY, ALAN (I)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Lord Throckmorton |
|
INESCORT, FRIEDA
|
GENTIL, PILAR
|
Mary Beaton |
|
CRISP, DONALD
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Lord Huntly |
|
LUCAS, WILFRED
|
AGUILERA, MANUEL
|
Lord Lexington |
|
CRAIG, ALEC
|
CARRILLO, LUIS
|
Donal |
|
GORDON, MARY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Nodriza |
|
WARWICK, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sir Thomas Knollys |
|
LLOYD, DORIS
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer del pescador |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Narración inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Lord inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Chambelán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Lord escocés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Carcelero |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1936 y en España en Madrid el 8-4-1940 y en Barcelona el 19-4-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE el 3-11-1969, dentro de un mini-ciclo dedicado a John Ford. Ficha ordenada por Jorge Montalvo en marzo de 2023.
|
 |
|
|