eldoblaje.com · Ficha de doblaje · El Gran Milagro [animación]
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=36466 · Consultada el 03/11/2026
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=36466 · Consultada el 03/11/2026
![Carátula de EL GRAN MILAGRO [animación]](FotosCaratulas/36466.jpg)
Ficha eldoblaje.com - Doblaje
EL GRAN MILAGRO [animación]
- Título original
- El gran milagro
- Año de grabación
- 2012
- Distribución
- 35 m.m
- Género
- Animación
Estadísticas de la ficha
12personajes e intervenciones
9actores originales
12actores de doblaje
2voces sin identificar
Reparto principal
- Don Chema BLANC, JB Voz: PERUCHO, JUAN
- Mónica ELIAS-FAHN, DOROTHY Voz: MARTÍN, GEMMA
- Trini DEVON, MARI Voz: RICHART, ANA
- Doña Cata GOODSON, BARBARA Voz: VARONA, MARÍA JESÚS
- Sacerdote WEISZ, EZRA Voz: DE LUIS, FERNANDO
- Diego ZINGUS, OWEN Voz: VIVAS, SARA
Los primeros nombres de la ficha, en el orden en que se introdujeron.
Equipo de doblaje
- Dirección
- BORDALLO, MAR
- Traducción
- DÍAZ MONTÓN, DIANA
- Ajuste
- BORDALLO, MAR
- Estudio de grabación
- PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)
- Técnico de mezclas
- LÓPEZ, JESÚS
- Técnico de sala
- IGUAL, XAVI
Producción y distribución
- Distribuidora para España
- EUROPEAN DREAMS FACTORY
- Productora
- DOS CORAZONES FILMS
Reparto doblaje (12 intervenciones)
| Actor original | Actor de doblaje / locutor | Personaje / intervención |
|---|---|---|
| BLANC, JB | PERUCHO, JUAN | Don Chema |
| ELIAS-FAHN, DOROTHY | MARTÍN, GEMMA | Mónica |
| DEVON, MARI | RICHART, ANA | Trini |
| GOODSON, BARBARA | VARONA, MARÍA JESÚS | Doña Cata |
| WEISZ, EZRA | DE LUIS, FERNANDO | Sacerdote |
| ZINGUS, OWEN | VIVAS, SARA | Diego |
| SMALLBERRIES JR., RICHARD | MORENO, ADOLFO | Chico / Ángel |
| SMALLBERRIES JR., RICHARD | PINILLOS, JESÚS | Chico 2 / Ángel 2 |
| KASTEN, JAY | BORDALLO, MAR | Walla |
| MARLOWE, CHRIS | ELEGIDO, FERNANDO | Cristo |
| Voces adicionales y sin identificar 2 | ||
| (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER | Toño |
| (DESCONOCIDO) | CEREZO, JOSÉ LUIS | Confesor |
Más información
Estrenada originalmente en Méjico el 14-10-2011 y en España el 18-5-2012.
Editada en DVD por Divisa Home Video en 2013.
También distribuida por World Line Cinema, S.L.
Producciones relacionadas
Otras entregas de la saga o serie
Más dirigidas por BORDALLO, MAR
Más grabadas en PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)
