|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EL TIEMPO EN SUS MANOS |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: The Time Machine |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1968 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            MENFRA FILMS | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER | 
         
          
          | Productora: 
            
            GEORGE PAL PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | TAYLOR, ROD | SANSALVADOR, JOSÉ LUIS | George (H. G. Wells) |   
                | YOUNG, ALAN | ANGELAT, JOSÉ MARÍA | David Filby |   
                | YOUNG, ALAN | DÍAZ, JOAQUÍN | James Filby |   
                | MIMIEUX, YVETTE | VIVES, CONSUELO | Weena |   
                | CABOT, SEBASTIAN | CALVO, RAFAEL LUIS | Dr. Philip Hillyer |   
                | HELMORE, TOM | PEÑA, FELIPE | Anthony Bridewell |   
                | BISSELL, WHIT | ALONSO, MIGUEL | Walter Kemp |   
                | LLOYD, DORIS | LIAÑO, ÁNGELA | Sra. Watchett |   
                | SKELLY, JAMES | GARCÍA, MANOLO | Hombre Eloi |   
                | FREES, PAUL | CANO, MANUEL | Voz de los anillos parlantes |   
                | (DESCONOCIDO) | COMELLAS, JUAN | Voz de los anillos parlantes |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-7-1960 y en España en Madrid el 9-12-1968. Ficha creada por Iván Postigo. Dato de Ángela Liaño aportado en el Foro Datos. Dato de Consuelo Vives por cortesía de Antonio Lara. Ampliada por Jorge Montalo en febrero de 2025.
             | 
         
          |  |