Portal en permanente actualización: 3 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA FAMILIA CRECE: LA PELÍCULA


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Mamarêdo bôi / Marmalade Boy Movie
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: ROCA, JAIME
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: FUENSALIDA, CONCHI / SERRANO, JESÚS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KÔDA, MARIKO   CANTARERO, AMALIA  Miki Koishikawa
  OKIAYU, RYÔTARÔ   JARA, IVÁN  Yuu Matsuura
  YAMAZAKI, WAKANA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Meiko Akizuki
  SHIMADA, BIN   ROCA, JAIME  Youji Matsuura
  EMORI, HIROKO   GAUDÍ, ISABEL  Chiyako Matsuura
  YAMAGUCHI, KEN   ROCA, JAIME  Takuji Kijima
  NAGASHIMA, YÛKO   AGUDO, PEPA  Gastaman Alpha
  SATÔ, CHIE   JARA, AMELIA  Gastaman Omega
  MARUO, TOMOKO   GAUDÍ, ISABEL  Gastaman Beta
  NIIYAMA, SHIHO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Gastaman Zeta
  MATSUI, MAMI   MARTÍN, RAQUEL  Gastaman
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAUDÍ, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  Más información
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 4-3-1995.

Su edición en VHS incluye un "Making off" con entrevistas a los actores de doblaje.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2 e introducida por Calros. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en marzo de 2015.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8133
 Actores Originales: 149269
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3114
 Productoras: 8557
 Agencias: 75


 Películas: 30711
 Series TV: 6935
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com