Portal en permanente actualización: 26 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35mm DOBLAJE Polford Formación AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS CORRIENTES [3ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Regular Show
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: ALIS, LUIS
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINTEL, J. G.   BOSCH, EDUARDO  Mordecai
  SALYERS, WILLIAM   ROMERO, RAFA  Rigby
  MARIN, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Benson
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skips
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret
  MARIN, SAM   BARREDA, JESÚS  Pops
  TYLER THE CREATOR   LORCA, JAVIER  Cometa (3x09)
  TYLER THE CREATOR   GÓMEZ, JOS  El Líos (3x09)
  LYTE, MC   MARTÍN, AINHOA  Demel-Ishun (3x09)
  BAKER, TROY   CARRASCO, JESÚS  Park (3x11)
  SMITH, ROGER CRAIG   MUÑOZ, TEO  Chuck (3x12)
  TAYLOR, COURTENAY   MARCIEL, MARÍA LUISA  Audrey (3x12)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Fitch (3x14)
  BLUM, STEVE (I)   SERNA, FERNANDO  Doom (3x15)
  DALY, ANDREW   ENCINAS, ROBERTO  Mulligan (3x18)
  TOMPKINS, PAUL F.   GONZÁLEZ, ROBERTO  Filbert (3x18)
  SMITH, ROGER CRAIG   MOSCOSO, TXEMA  Videojuego (3x19)
  SMITH, ROGER CRAIG   JARA, IVÁN  Ajay (3x21)
  SMITH, ROGER CRAIG   ELEGIDO, FERNANDO  Jeremy (3x22)
  KAYE, DAVID (I)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Lomás (3x23)
  CARDELLINI, LINDA   QUEROL, DANAI  Nube (3x25)
  DORN, MICHAEL   TEIXEIRA, JORGE  Thomas (3x27)
  TATASCIORE, FRED   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Muscupapi (3x29)
  SALYERS, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  John (3x29)
  LEGGERO, NATASHA   LAGO, MARGOT  Ladonna (3x28)
  DALY, ANDREW   LORCA, JAVIER  Darryl (3x28)
  McGONAGLE, RICHARD   GISBERT, PACO  Herb (3x31)
  TAYLOR, COURTENAY   ESPINOSA, MERCEDES  Starla (3x31)
  SMITH, KURTWOOD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Gene (3x34)
  CYGAN, JOHN   GARAY, HÉCTOR  Oso animatronic (3x36)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Diego (3x36)
  MARIN, SAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Chong (3x01)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   TEIXEIRA, JORGE  Gary (3x03, 06, 24)
  HOLLOWAY, JULIAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Muerte (3x03, 27)
  TAYLOR, COURTENAY   CANTOS, SUSANA  Camarera (3x13)
  BLUM, STEVE (I)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Techmo (3x15)
  HAMILL, MARK   TENA, PEDRO  Mago (3x03)
  TAYLOR, COURTENAY   CANTOS, SUSANA  Camarera china (3x13)
  TAYLOR, COURTENAY   CANTOS, SUSANA  Madre de Benson (3x14)
  TAYLOR, COURTENAY   CANTOS, SUSANA  Hermana de Benson (3x14)
  NEWLANDS, ELLE   CANTOS, SUSANA  Esposa de la Muerte (3x27)
  TAYLOR, COURTENAY   CANTOS, SUSANA  Jackie / Pauline (3x24)
  BENNETT, JEFF   AGUIRRE, SANTI  Fantasma Chócala
  LEWIS, MINTY   MARTÍN, PILAR  Eileen
  OGDEN STIERS, DAVID   CARRASCO, JESÚS  Sr. Maellard
  SMITH, ROGER CRAIG   ESCOBOSA, JOSÉ  Rubio 1 (3x02)
  SALYERS, WILLIAM   TEIXEIRA, JORGE  Rubio 2 (3x02)
  SMITH, ROGER CRAIG   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Rubio 3 (3x02)
  HAMILL, MARK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Megarubio (3x02)
  KAYE, DAVID (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Reginald (3x03)
  KAYE, DAVID (I)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Reginald (3x24)
  HAMILL, MARK   AGUIRRE, SANTI  Fotógrafo (3x03)
  SALYERS, WILLIAM   TENA, PEDRO  Percy (3x04)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Herold (3x04)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Herold (canción 3x04)
  HOLLOWAY, JULIAN   AGUIRRE, SANTI  Archie (3x04)
  ENGLUND, ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Hombreciervo (3x05)
  WEATHERS, CARL   GARAY, HÉCTOR  Dios del basket (3x06)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GARAY, HÉCTOR  Juez Guay (3x07)
  SMITH, ROGER CRAIG   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sin Reglas (3x08)
  SMITH, ROGER CRAIG   TEIXEIRA, JORGE  Kevin (3x08)
  GLOVER, DONALD   ANTELO, MIGUEL  Perro Alfa (3x09)
  HAMILL, MARK   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Padre de Benson (3x14)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dr. Kimmy (3x14)
  MARIN, SAM   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Chico 1 (3x15)
  FULCHER, RICH   ELEGIDO, FERNANDO  Buzón de voz (3x16)
  FULCHER, RICH   MARTÍNEZ, ALFREDO  Señal de humo (3x16)
  SALYERS, WILLIAM   JARA, IVÁN  Teléfono de lata (3x16)
  HAMILL, MARK   ENCINAS, ROBERTO  Manetti (3x17)
  BENNETT, JEFF   MOSCOSO, TXEMA  Easton (3x17)
  BENNETT, JEFF   ENCINAS, ROBERTO  Mánager (3x17)
  BENNETT, JEFF   MOSCOSO, TXEMA  Caballero Huexcelente (3x17)
  SMITH, ROGER CRAIG   MOSCOSO, TXEMA  Anuncio TV (3x17)
  SMITH, ROGER CRAIG   ENCINAS, ROBERTO  Anuncio videojuego (3x19)
  BAKER, TROY   BARREDA, JESÚS  Niño (3x19)
  SMITH, ROGER CRAIG   ESCOBOSA, JOSÉ  Biggs (3x20)
  SALYERS, WILLIAM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Poli de la Loto 1 (3x20)
  TOMPKINS, PAUL F.   BELLIDO, MANUEL  Empleado de la Loto (3x20)
  SMITH, ROGER CRAIG   ELEGIDO, FERNANDO  Anuncio TV (3x21)
  SMITH, ROGER CRAIG   JARA, IVÁN  Chad (3x22)
  QUINTEL, J. G.   MARTÍNEZ, ALFREDO  Repartidor de pizza (3x22)
  BAKER, TROY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Klorgbane (3x24)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Archibald (3x24)
  SMITH, ROGER CRAIG   CARRASCO, JESÚS  John (3x25)
  KINANE, KYLE   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Portero (3x28)
  McGONAGLE, RICHARD   BELLIDO, MANUEL  Bear Dog (3x29)
  McGONAGLE, RICHARD   ESCOBOSA, JOSÉ  Guardia 1 (3x29)
  LEWIS, DAWNN   MARTÍN, PILAR  Empleada Zona Diver (3x36)
  HAMILL, MARK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Louie (3x36)
  SMITH, ROGER CRAIG   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Vendedor de dónuts (3x37)
  SALYERS, WILLIAM   GARAY, HÉCTOR  Gángster de película (3x39)
  SALYERS, WILLIAM   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Vendedor de perritos (3x39)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Paps
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Roñágata (3x10)
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Funcionaria (3x25)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, PAQUI  Allison (3x25)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Camarero (3x30)
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Camorrista (3x30)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Dependiente (3x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Rubio 4 (3x02)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Empleado de bolera (3x03)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Comentarista (3x03)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Público (3x04)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Guardia (3x05)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Voz TV (3x10)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Mejor amigo (3x19)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Presentador (3x23)
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Chachitrón (3x23)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Cocodrilo Joe (3x23)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Músico (3x23)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Bebé (3x24)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Grafitero (3x28)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Camionero (3x29)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Camorristas (3x30)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Camorristas (3x30)
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Voz en off
  Más información
La serie de animación es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2011.

Consta de 39 episodios.

También producida por Cartoon Network Studios.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en octubre de 2014. Corregida y ampliada con datos de Borjito2 en mayo de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8673
 Actores Originales: 161519
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 284
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32317
 Series TV: 7654
 Musicales: 114
 Animación: 1943
 Documentales: 2784
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2624
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com