Portal en permanente actualización: 8 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA EXTRAÑA PASAJERA [doblaje TVE 1983]




 

 Título Original: Now, Voyager
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   DEL PUY, MARÍA  Charlotte Vale
  HENREID, PAUL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jerry Durrance
  RAINS, CLAUDE   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Jaquith
  COOPER, GLADYS   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Henry Windle Vale
  GRANVILLE, BONITA   OLIER, MARI LUZ  June Vale
  DRAKE, CHARLES   LOMBARDERO, JUAN  Leslie Trotter
  CHASE, ILKA   RUBIO, MARÍA LUISA  Lisa Vale
  PANGBORN, FRANKLIN   MORENO, EDUARDO  Sr. Thompson
  ALEXANDER, KATHARINE   ROMERO, MARÍA  Srta. Trask
  LODER, JOHN   TUNDIDOR, RICARDO  Elliot Livingston
  RENNIE, JAMES   VALVERDE, VÍCTOR  Frank McIntyre
  WICKES, MARY   SIMÓN, ANA MARÍA  Dora Pickford
  WILSON, JANIS   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Tina Durrance
  DOUGLAS, DONALD   ACASO, FÉLIX  George Weston
  DAE, FRANK   MEDINA, ANTONIO  Pasajero
  DU BREY, CLAIRE   ROMERO, MARÍA  Hilda
  PUGLIA, FRANK   PEIRO, MANUEL  Giuseppe
  PATRICK, LEE   BARRANCO, MERCEDES  Deb McIntyre
  LESSEY, GEORGE   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Tío Herber
  CLYDE, DAVID   TORREMOCHA, MANUEL  William
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Médico en barco
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Notario
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Tripulante del transatlántico
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-10-1942 y en España el 22-9-1947.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en enero de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8142
 Actores Originales: 149417
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3122
 Productoras: 8612
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6944
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1081




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com