Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOBRENATURAL [serie TV] [8ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Crowley
  CHAU, OSRIC   CAJAL, LUIS MIGUEL  Kevin Tran
  BALABAN, LIANE   BORDALLO, MAR  Amelia
  OLSSON, TY   PULIDO, JUAN AMADOR  Benny
  NEPTUNO, LISSA   PODIO, CARMEN  Channing Ngo (8x01)
  TOM, LAUREN   CANTARERO, AMALIA  Linda Tran (8x02, 07)
  WALKER, JONATHAN   DEL PINO, CARLOS  Beau (8x02)
  PLUNKETT, GERARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Plutus (8x02)
  DIAKUN, ALEX   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sr Vili (8x02)
  JOHNSTON, TYLER   GONZÁLEZ, AITOR  Samandriel (8x02, 07, 10)
  ZAGORSKY, KYRA   LÓPEZ, CONCHI  Randa (8x03)
  McCORMACK, PATTY   ESCOLA, PALOMA  Eleanor (8x03)
  PARKER, LEIGH   MORENO, ADOLFO  Brian (8x04)
  SHERIDAN, BRIT   MARTÍN, PILAR  Kate (8x04)
  JONES, BRANDON W.   JARA, IVÁN  Michael (8x04)
  LEWIS, DAVID (IV)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ludensky (8x04)
  BANERD, ERIC   BALAS, JAVIER  Scott (8x04)
  KARKANIS, ATHENA   MARÍ, ANA MARÍA  Andrea (8x05)
  STAFFORD, PATRICK   MORATALLA, CHOLO  Viejo (8x05)
  QUALLS, DJ   ESCOBAR, RICARDO  Garth (8x06)
  TAPPING, AMANDA   ESCOLA, PALOMA  Naomi
  FIALLO, CYRINA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Delta (8x07)
  FARRELL, MIKE   MAS, LUIS  Fred (8x08)
  LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE   CASTRO, PEPA  Insp Glass (8x08)
  MARKINSON, BRIAN   ADÁN, PABLO  Stan (8x08)
  WEBB, GREG   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Mahoney (8x08)
  GRIES, JON   LARA, CHEMA  Martin (8x09)
  MUNROE, KATHLEEN   ALBORG, ANA ESTHER  Elizabeth (8x09)
  GALE, VINCENT   ALDEGUER, SALVADOR  Viggo (8x10)
  DAY, FELICIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Charlie Bradbury (8x11, 20)
  HARRIS, HANK   CABRERA, FERNANDO  Gerry / Bolthar (8x11)
  DUPONT, TIFFANY   GALLEGO, INMA  Gilda (8x11)
  BROOKS, ANDREA   SARMENTERA, SILVIA  Maria (8x11)
  THOMPSON, DON   MARTÍN, MARIO  Sheriff Jake (8x11)
  SUTHERLAND, HAIG   SAUDINÓS, ÁLEX  Lance (8x11)
  HUFFMAN, ALAINA   SÁNCHEZ, ROSA  Abbadon (8x12, 21, 22, 23)
  McKINNEY, GIL   LOGAR JR., JUAN  Henry (8x12)
  LINDEN, HAL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Rabino Bass (8x13)
  ROSE, ADAM   BOSCH, EDUARDO  Aaron (8x13)
  DESANTIS, JOHN   TENA, PEDRO  El golem (8x13)
  FORCHER, BERNHARD   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Eckhart (8x13)
  GARCÍA, DANAY   VELASCO, OLGA  Ellie (8x14)
  DOWN, ALISEN   DONATE, ISABEL  Alice (8x14)
  McCARTHY, FRANCIS X.   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Noah (8x14)
  BRAUN, TAMARA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Cindy (8x14)
  STEWART, JOHN   CIRIANO, JON  Carl (8x14)
  LANGLOIS, CANDICE MAY   LÓPEZ, ADELAIDA  Margot (8x14)
  CAMPBELL, CHRISTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  James (8x15)
  MORGAN, MISHAEL   GALLEGO, INMA  Portia (8x15)
  CARAVAGGIO, CURTIS   ENCINAS, ROBERTO  Spencer (8x15)
  LANGTON, BROOKE   MARÍ, ANA MARÍA  Hayley (8x16)
  REARDON, JOHN   ROMERO, GUILLERMO  Prometeo (8x16)
  VAN HOOFT, ANNA   MARTÍN, GEMMA  Artemisa (8x16)
  NOVAK, JOHN   BAJO, LUIS  Zeus
  MINER, RACHEL   BLÁZQUEZ, INÉS  Meg (8x17)
  CLEMENT, JENNIFER   VIVARES, CHELO  Wendy Rice (8x17)
  McLAUGHLIN, MADISON   YUSTE, CRISTINA  Krissy (8x18)
  DIMARCO, ADAM   PINILLOS, JESÚS  Aidan (8x18)
  DANSO, MEGAN   JARA, SANDRA  Josephine (8x18)
  HOUGH, ADRIAN   DEL HOYO, PABLO  Victor (8x18)
  COHEN, ASSAF   BETETA, LORENZO  Ajay (8x19)
  BOYD, LYNDA   MARTÍN, GEMMA  Jennifer (8x20)
  KALENDER, JOSH   MUELAS, IVÁN  Ion (8x21)
  ARMSTRONG, CURTIS   AGUILAR, ABRAHAM  Metatron (8x21, 22, 23)
  RHODES, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Sheriff Mills (8x23)
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer (8x19)
  COLE, TAYLOR   CASTRO, PEPA  Sarah Blake (8x22)
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2012 y en EE.UU. el 3-10-2012.

Consta de 23 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Subodatos en agosto de 2013. También por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2014.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156219
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3456
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31682
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2537
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com