| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STARGATE SG-1 [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Stargate SG-1 |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
DOUBLE SECRET PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, RICHARD DEAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jack O´Neill |
|
SHANKS, MICHAEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Daniel Jackson/Thor |
|
DAVIS, DON S.
|
REVILLA, CARLOS
|
Gen. George Hammond |
|
TAPPING, AMANDA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Samantha "Sam" Carter |
|
JUDGE, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teal´c |
|
ACOVONE, JAY
|
MAS, LUIS
|
Charles Kawalsky (1x01,1x02) |
|
CRUZ, ALEXIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Skaara / Klorel (1x01, 1x21) |
|
WISDEN, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Mayor Samuels (1x01,1x20) |
|
BANDERA, VAITIARE
|
GARCÍA, MARTA
|
Sha´re / Amonet (1x01) |
|
STAIT, BRENT
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
M. Louis Ferretti (1x01,1x21) |
|
SCHNEIDER, ERIC
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. McKenzie (1x01, 1x12) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Warren (1x01) |
|
RACHINS, ALAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Coronel Kennedy (1x02) |
|
McNULTY, KEVIN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Warner (1x02, 1x14) |
|
TAKEUCHI, WARREN
|
OSTO, MANUEL
|
Doctor (1x02) |
|
VARGAS, JORGE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Abu (1x03) |
|
WILLIAMS, PETER (IV)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Apophis (1x01,07,15,21) |
|
OH, SOON-TEK
|
NIETO, JESÚS
|
Moughal (1x03) |
|
TAGAWA, CARY-HIROYUKI
|
LARA, CHEMA
|
Turghan (1x03) |
|
LOWE, CRYSTAL YAN-KAY
|
MARTÍN, PILAR
|
Nya (1x03) |
|
PLUNKETT, GERARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Concejal Tuplo(1x04,1x12,1x16) |
|
OLIVER, NICOLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mujer del concejal (1x04) |
|
MAKAJ, STEVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Coronel Makepeace (1x04) |
|
PAROO, ZAHF
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jamala (1x05) |
|
ROTHERY, TERYL
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Dra. Janet Fraiser |
|
WATTLEY, DANNY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Teniente Johnson (1x04) |
|
CROSS, ROGER (III)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Teniente Connor (1x05) |
|
GRIFFITHS, ADRIAN G.
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Teniente Baker (1x05) |
|
RUSS, WILLIAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Capitán Jonas Hansen (1x05) |
|
DALTON, WALLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Padre de Sarah (1x06) |
|
KOZAK, HARLEY JANE
|
WAGENER, ANA
|
Sara O´Neill (1x06) |
|
MULLIGAN, TERRY DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
David Swift (1x07) |
|
RIDGE, ADDISON
|
VIVAS, SARA
|
Nafrayu (1x07) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
AYONES, MIGUEL
|
Anteaus (1x07) |
|
BETRANI, FRIDA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lya (1x07, 1x16) |
|
COE, HARRISON
|
BETETA, LORENZO
|
Alekos (1x08) |
|
PHILLIPS, BOBBIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Kynthia (1x08) |
|
KELSEY, TAMSIN
|
CASTRO, PEPA
|
Gairwyn (1x09) |
|
GIBBON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Thor (1x09) |
|
GÖRG, GALYN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Kendra (1x09) |
|
JONES, JAMES EARL
|
TENA, PEDRO
|
Unas (1x09) |
|
HOFFMAN, ELIZABETH
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Catherine Langford (1x10,1x19) |
|
McCLURE, NANCY
|
TAJADURA, MAITE
|
Joven Catherine Langford(1x10) |
|
McGILLION, PAUL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Joven Ernest Littlefield(1x10) |
|
FRASER, DUNCAN
|
NIETO, JESÚS
|
Profesor Langford (1x10) |
|
CURTIS, KEENE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Ernest Littlefield (1x10) |
|
AMENDOLA, TONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maestro Bra´tac (1x11) |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
BORDALLO, MAR
|
Drey´auc (1x11) |
|
DENIS, NEIL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Rya´c (1x11) |
|
PLUNKETT, GERARD
|
NIETO, JESÚS
|
Nem (1x12) |
|
O´LEARY, AMANDA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Cole (1x13) |
|
BRAUN, SUANNE
|
PALACIOS, LAURA
|
Hathor (1x13) |
|
STUART, KATIE
|
JARA, SANDRA
|
Cassandra (1x14) |
|
McNALLY, DAVID (I)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hanno (1x15) |
|
GILLIS, PAULINA
|
CORONADO, PILAR
|
Mujer Byrsa (1x15) |
|
BELL, TOBIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Omoc (1x16) |
|
SANFORD, GARWIN
|
BAJO, LUIS
|
Narim (1x16) |
|
McBEATH, TOM
|
MAS, LUIS
|
Cor. Harry Maybourne (1x16) |
|
BRAZEAU, JAY
|
MARTÍN, MARIO
|
Harlan (1x18) |
|
COX, RONNY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Senador Robert Kinsey (1x20) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1997 y en Canadá el 13-8-2002. Esta temporada consta de 21 episodios. Se volvió a emitir a partir del 16-4-2018. También distribuida originalmente por MGM Worldwide Television (1997-2006), MGM Domestic Television Distribution (1997-2005), CanWest Global Television Network (1997-2004), Image Entertainment y CITY-TV. También producida por Gekko Film Corp., Kawoosh! Productions VII, MGM Worldwide Television Productions y Stargate SG-1 Production (II) Inc. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y bLas07xx en octubre y noviembre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
