|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS VENGADORES: ¡LOS HÉROES MÁS PODEROSOS DEL MUNDO! [2ª temporada] |
|
Título
Original: Avengers: Earth´s mightiest heroes! |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Traductor:
BLANCO, DAVID
|
Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISNEY XD
|
Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
WASSERMAN, RICK D.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Thor |
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Steve Rogers / Capitán América |
MANN, GABRIEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruce Banner |
TATASCIORE, FRED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hulk |
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Janet van Dyne / La Avispa |
MATHIS III, JAMES C.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
T´Challa / Pantera Negra |
HALE, JENNIFER
|
MARTÍN, PILAR
|
Carol Danvers / Ms. Marvel |
JESSOP, PETER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
La Visión |
WINGERT, WALLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Chaqueta Amarilla |
ADAMS, JONATHAN (II)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kang, el Conquistador |
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Pitt´o Nili/Cap. Am. impostor |
MARSHALL, VANESSA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Víbora |
DAILY, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bobbi Morse / Pájaro Burlón |
DÉSERT, ALEX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
LANG, LEX
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Víctor von Muerte / Dr. Muerte |
BAKER, DEE BRADLEY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Reed Richards / Mr. Fantástico |
TORPEY, ERIN
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Susan Storm / Mujer Invisible |
TATASCIORE, FRED
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ben Grimm / La Cosa |
KAUFMAN, DAVID
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Johnny Storm / Antorcha Humana |
WUHRER, KARI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
María Hill |
ROBINSON, BUMPER
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Jim Rhodes / Máquina de Guerra |
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Barón Heinrich Zemo |
WAHLGREN, KARI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Amora, la Encantadora |
BLANC, JB
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Heimdall |
LaMARR, PHIL
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
J.A.R.V.I.S. |
NORTH, NOLAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Balder, el Bravo |
WASSERMAN, RICK D.
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Surtur |
SMITH, ROGER CRAIG
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Mar-Vell / Capitán Marvel |
WARD, JIM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Henry P. Gyrich |
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Agente Abigail Brand |
SZARABAJKA, KEITH
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ronan, el Acusador |
BAKER, TROY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Sydren |
WINGERT, WALLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Hank Pym |
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Luke Cage |
LESTER, LOREN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Danny Rand / Puño de Hierro |
MARSHALL, VANESSA
|
MENGÍBAR, ISACHA
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
CHABERT, LACEY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Daisy Johnson / Temblor |
DAILY, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Reina Veranke |
FERGUSON, KEITH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
General Thaddeus Ross |
TATASCIORE, FRED
|
TENA, PEDRO
|
Hulk Rojo |
CLARKE, CAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Leonard Samson / Doc Samson |
BAKER, TROY
|
ROMERO, RAFA
|
Agente Clay Quartermain |
CURRY, JON
|
GISBERT, PACO
|
Soldado de Invierno (2x09) |
CURRY, JON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado de Invierno (2x20-21) |
BAKER, TROY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mayor Glenn Talbot (2x09) |
BAKER, TROY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Mayor Glenn Talbot (2x11) |
REDDICK, LANCE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Halcón |
BLUM, STEVEN JAY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dell Rusk |
BLUM, STEVEN JAY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cráneo Rojo |
HEBERT, KYLE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Dr. Lyle Getz |
MATHIS III, JAMES C.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cobra (2x10) |
MATHIS III, JAMES C.
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Cobra (2x18) |
BELL, DRAKE
|
LARIOS, CARLOS
|
Peter Parker / Spiderman |
KANE, TOM
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ultrón |
WARD, JIM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Skrulls |
POTTER, KIRSTEN
|
RADA, BLANCA
|
Lucía von Bardas (2x01) |
NORTH, NOLAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Científico Supremo IMA (2x02) |
OLIVIERI, DAWN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Virginia "Pepper" Potts (2x02) |
NORTH, NOLAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chemistro (2x03) |
MONINGER, GRANT
|
MAS, LUIS
|
Arnim Zola (2x03) |
LaMARR, PHIL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Simon Williams/H. Marav. (03) |
WARD, JIM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voz Base Damocles (2x04) |
TATASCIORE, FRED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Yon Rogg (2x04) |
FREEMAN, CRISPIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Scott Lang / H. Hormiga (2x05) |
ROSS, NEIL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Mangler (2x05) |
ROSS, NEIL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
William Cross (2x05) |
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
MARTÍN, AINHOA
|
Cassie Lang (2x05) |
BAKER, TROY
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Michael Korvac (2x06) |
HALE, JENNIFER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Corrina (2x06) |
THORNTON, KIRK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Adam Warlock (2x06) |
DOWNES, STEVE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Peter Quill / Starlord (2x06) |
ELLIS, GREG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mapache Cohete (2x06) |
BAKER, TROY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Groot (2x06) |
QUIRK, MOIRA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Quasar (2x06) |
WARD, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Wolfgang von Strucker (2x07) |
WINGERT, MICK
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Skuttlebutt (2x08) |
BLUM, STEVEN JAY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bill Rayo Beta (2x08) |
FUTTERMAN, NIKA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sif (2x08) |
BROWN, CLANCY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Odín (2x08) |
TATASCIORE, FRED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Volstagg, el Voluminoso (2x08) |
DiMAGGIO, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rey Eitri (2x08) |
BAKER, TROY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Interrogador Skrull (2x10) |
WASSERMAN, RICK D.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Comandante Skrull (2x10) |
HEBERT, KYLE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kl´rt / Superskrull (2x10) |
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Skrull Iron Man (2x11) |
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Skrull Avispa (2x11) |
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Skrull Ojo de Halcón (2x11) |
SIMMONS, J. K.
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
J. Jonah Jameson (2x13) |
BAKER, TROY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Joe "Robbie" Robertson (2x13) |
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Betty Brant (2x13) |
COX, CHRIS
|
GISBERT, PACO
|
Cascabel (2x13) |
MARSHALL, VANESSA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Anaconda (2x13) |
KANE, TOM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Pr. Truett Hudson (2x14) |
WAHLGREN, KARI
|
JARA, SANDRA
|
Jane Foster (2x14) |
McTAVISH, GRAHAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Loki (2x15) |
BLANC, JB
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Destructor (2x15) |
MATHIS III, JAMES C.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bulldozer (2x15) |
COMBS, JEFFREY
|
CISNEROS, LUCAS
|
El Líder (2x16) |
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Alcaide de la 42 (2x16) |
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
La Abominación (2x16) |
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Robot Capitán América (2x17) |
HALE, JENNIFER
|
MARTÍN, PILAR
|
Robot Ms. Marvel (2x17) |
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Robot Iron Man (2x17) |
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Robot Ojo de Halcón (2x17) |
WASSERMAN, RICK D.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Robot Thor (2x17) |
BAKER, TROY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Constrictor (2x18) |
BAKER, TROY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presentador TV (2x18) |
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Armaduras Iron Man (2x19) |
SPINER, BRENT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Z. Killgrave / H. Púrpura (19) |
MENVILLE, SCOTT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
James "Bucky" Barnes (2x21) |
ADAMS, JONATHAN (II)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Kang anciano (2x23) |
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kang mujer (2x23) |
LaMARR, PHIL
|
LORCA, JAVIER
|
Kang niño (2x23) |
BLUM, STEVEN JAY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
James Howlett / Lobezno (2x23) |
LaMARR, PHIL
|
LORCA, JAVIER
|
Ordenador de Kang (2x23) |
COX, CHRIS
|
LORCA, JAVIER
|
Dr. Peter Corbeau (2x24) |
KAYE, DAVID (I)
|
TENA, PEDRO
|
Inteligencia Suprema (2x25) |
GREVIOUX, KEVIN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Terrax (2x26) |
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
David Cannon/Torbellino (2x16) |
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Donald Gill / Ventisca (2x16) |
DÉSERT, ALEX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Malcolm Colcord (2x14) |
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rótulos Stark (2x19) |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
La serie es de 2010. Segunda temporada estrenada en EE.UU. el 1-4-2012 y en España con la inauguración del bloque televisivo "Marvel Universe" de Disney XD el 8-9-2012. Trailer: Eric Loomis (Iron Man).....Roberto Encinas. El doblaje se efectuó a principios de 2012 y se emitió hasta el capítulo 14, saltándose el 13. La segunda temporada completa se editó en España en DVD en abril del 2013. También dirigida por Miguel Ángel del Hoyo. Datos completados y corregidos gracias a los DVD de venta, ya que nunca se finalizó su emisión. También titulada "Los vengadores: ¡Los héroes más poderosos de la Tierra!" y "The avengers: ¡Los héroes más poderosos del planeta!". Ficha aportada por KingmarAres e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013.
|
|
|
|