Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRISTÓBAL COLÓN, DE OFICIO... DESCUBRIDOR




 

 Título Original: Cristóbal Colón, de oficio... descubridor
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JOSÉ FRADE PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CONSTAN FILMS S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PAJARES, ANDRÉS   PAJARES, ANDRÉS  Cristóbal Colón
  FALTOYANO, FIORELLA   FALTOYANO, FIORELLA  Reina Isabel la Católica
  VARELA, LUIS   VARELA, LUIS  Rey Fernando el Católico
  CARABIAS, JOSÉ   CARABIAS, JOSÉ  Boabdil el Chico
  APARICIO, RAFAELA   APARICIO, RAFAELA  Madre de Boabdil
  GARISA, ANTONIO   GARISA, ANTONIO  Padre de Colón
  CAMARDIEL, ROBERTO   CAMARDIEL, ROBERTO  Califa
  DE ANDRÉS, ÁNGEL   DE ANDRÉS, ÁNGEL  Fray Juan Pérez
  CAMOIRAS, QUIQUE   CAMOIRAS, QUIQUE  Fray Tomás de Torquemada
  MAYO, ALFREDO   MAYO, ALFREDO  Fray Diego de Deza
  DEL REAL, ALFONSO   DEL REAL, ALFONSO  Fray Clementino
  GÓMEZ BUR, MANOLO   GÓMEZ BUR, MANOLO  Cardenal Cisneros
  NAVARRO, JUANITO   NAVARRO, JUANITO  Fetuchino
  OZORES, ANTONIO   OZORES, ANTONIO  Juan II de Portugal
  ISBERT, MARÍA (MARUJA)   SAIZAR, ANA MARÍA  Bruja
  FORNET, EMILIO   CALVO, EDUARDO  Anciano
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Purita
  (VOZ)   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Madrid el 8-9-1982 y en Valencia el 13-9-1982.

Ficha aportada por Juan GM e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2013.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com