| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BOYS BE… |
|
| Título
Original: Boys Be… |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SÁNCHEZ TORRAS, ANTONIO
|
| Traducción:
HIOKI, YOSHIHIRA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SIC (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
WOWOW
|
| Productora:
PIONEER LDC
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kyoichi Kanzaki |
|
ISHIDA, AKIRA
|
DI BLASI, CARLOS
|
Makoto Kurumizawa |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
ALONSO, TASIO
|
Yoshihiko Kenjo |
|
MURAI, KAZUSA
|
ESTRADA, MARTA
|
Chiharu Nitta |
|
SHIRATORI, YURI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Aki Mizutani |
|
NAGASAWA, MIKI
|
MOYANO, ROSA
|
Yumi Kazama |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sayaka Kanzaki (1x01, 1x12) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Takahiro Sorimachi (1x01) |
|
NODA, JUNKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Mizuki Takano (1x02) |
|
DOI, MIKA
|
CEPERO, NURIA
|
Keiko Kurumizawa (1x02) |
|
KURATA, MASAYO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lisa Fujiki (1x02) |
|
MAYAMA, AKO
|
CEPERO, NURIA
|
Enfermera jefe (1x02) |
|
FUKUEN, MISATO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Aya Kurihara (1x03) |
|
MIYASHITA, MICHIO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Manabu Minagawa (1x03) |
|
NAKA, HIROSHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Koichi Dobashi (1x03) |
|
IIDA, HIROSHI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jin Hishinuma (1x03, 1x06) |
|
UEDA, YÛJI
|
MORA, TONI
|
Tsuyoshi Ueno (1x04) |
|
HANDA, IZUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Kumi (1x04) |
|
AIDA, SAYAKA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Takako (1x04) |
|
ISHIBASHI, CHIE
|
CHALMETA, JULIA
|
Nao Nitta (1x05) |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Daisuke Nitta (1x05) |
|
IIDA, HIROSHI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Comentarista (1x05) |
|
AIDA, SAYAKA
|
CEPERO, NURIA
|
Miembro club atletismo (1x05) |
|
MIZUNO, MANABI
|
CHALMETA, JULIA
|
Natsue Horikawa (1x06, 11-12) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Miembro club béisbol (1x06) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
MORA, TONI
|
Yuki Okazaki (1x07) |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Entrenador (1x07) |
|
IMAI, YUKA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Shoko Sayama (1x08) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Profesor Saotome (1x08) |
|
NEYA, MICHIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Eriko Kawai (1x09) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Takuya Yokota (1x10) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jugador de baloncesto (1x10) |
|
AIDA, SAYAKA
|
CHALMETA, JULIA
|
Estudiante pasillo 1 (1x10) |
|
KOMATSU, RIKA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Junna Morio (1x11) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Mánager de Junna (1x11) |
|
KUSAO, TAKESHI
|
MORA, TONI
|
Novio de Junna (1x11) |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Takuto Furuta (1x12) |
|
ÔGAMI, IZUMI
|
CEPERO, NURIA
|
Presentadora (1x12) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
CEPERO, NURIA
|
Chiharu Reicha (1x13) |
|
IIDA, HIROSHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Vendedor de recuerdos (1x13) |
|
AIDA, SAYAKA
|
CHALMETA, JULIA
|
Locutora de radio 1 (1x13) |
|
IMAI, YUKA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Shoko Sayama (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Enfermera en recepción (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Chica en calle (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jugador de béisbol 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, TONI
|
Jugador de béisbol 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, TONI
|
Árbitro (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Estudiante saliendo (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Estudiante saliendo (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Megafonía en aeropuerto (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Miembro club fotograf. (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Chica jugando pelota (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chica del bote 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Chica del bote 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Clienta 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPERO, NURIA
|
Clienta 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Comentarista en torneo (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Estudiante 1 (off) (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Estudiante 2 (off) (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Comentarista en TV (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Estudiante pasillo 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Estudiante de arte 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Estudiante de arte 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Estudiante de arte 3 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chica en tienda 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Chica en tienda 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Pareja en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Pareja en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chica al teléfono (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hombre en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Niño en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Rockero en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Fotógrafo en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Chica hamburguesería (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Niña en calle (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Niño en parque (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Megafonía en aeropuerto (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Camarera (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Locutora de radio 2 (1x13) |
|
(VOZ)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Insertos (1x13) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 11-4-2000 y en España directamente en DVD el 17-4-2002. Consta de 13 episodios. Se emitió en Localia. Estrenada en DVD Box el 31-5-2004. Estrenada en DVD (Sello Platinum) el 31-3-2008. Ampliada con datos de Guille Skye y Javier Cámara en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
