Portal en permanente actualización: 20 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTA TIERRA ES MI TIERRA





 

 Título Original: Bound for Glory
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: BOUND FOR GLORY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARRADINE, DAVID   ROCHA, DAVID  Woody Guthrie
  COX, RONNY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ozark Bule
  DILLON, MELINDA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mary
  STRICKLAND, GAIL   NÚÑEZ, CONCHITA  Pauline
  LEHNE, JOHN   MAS, LUIS  Sr. Locke
  CUMBUKA, JI-TU   SÁNCHEZ, DANIEL  Slim Snedeger
  McLAUGHLIN, LEE   FRANQUELO, JAVIER  Heavy Chandler
  HONG, JAMES   RAMÍREZ, SIMÓN  Chino propietario de bar
  HOLCOMBE, HARRY   RAMÍREZ, SIMÓN  Reverendo
  JETER, JAMES   CALVO (MAD.), RAFAEL  Cojo Whitey
  SORRELLS, ROBERT   LÓPEZ, ARTURO  Charlie Guthrie
  GEHRING, TED   RAMÍREZ, SIMÓN  Conners
  JAMES, BRION   CAMPOS, MIGUEL  Conductor de furgoneta
  WALSH, M. EMMET   CALVO (MAD.), RAFAEL  Marido en coche
  SMITH JR., DELOS V.   GRANDÍO, LUIS  Bob Jenkins
  CARROLL, BEESON   MARTÍN, INOCENCIO  Collister
  GUTHRIE, TANI   OLIVARES, ANA  Donna Jo
  PELLOW, CLIFFORD A.   RIVERO, APARICIO  Jefe de ferrocaril Bill
  BECKER, TONY   SAUDINÓS, ÁLEX  Chico vagabundo en tren
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MARÍA JESÚS  Vecina que pide ayuda
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Joe
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Vagabundo
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Empleado de ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Empleado de ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   GRANDÍO, LUIS  Empleado de ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Vagabundo en estación
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Conducttor
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Capataz
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, INOCENCIO  Recolector
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Capataz
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Encargado de prueba musical
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Encargada de prueba musical
  (VOZ)   RAMÍREZ, SIMÓN  Insertos finales
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1976 y en España en V.O.S.E. en Madrid el 22-5-1978. Distribución: C.B. Films.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-8-1987.

Emitida por las autonómicas en 1995.

Ficha aportada por Pawley y Calros e introducida por Iván Postigo en octubre de 2013. Ampliada por Enrique Almaraz. Corregida y también ampliada por Iván Postigo en junio de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178916
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34598
 Series TV: 8905
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com