| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NO SE LO DIGAS A NADIE |
|
| Título
Original: Ne le dis à personne |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
| Distribuidora
Original:
EUROPACORP DISTRIBUTION
|
| Productora:
EUROPACORP
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CLUZET, FRANÇOIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Alexandre Beck |
|
CROZE, MARIE-JOSÉE
|
MAURI, CRISTINA
|
Margot Beck |
|
DUSSOLLIER, ANDRÉ
|
COMAS, JAUME
|
Jacques Laurentin |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Hélène Perkins |
|
BERLÉAND, FRANÇOIS
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Eric Levkowitch |
|
BAYE, NATHALIE
|
AVILÉS, TONI
|
Abogada Elysabeth Feldman |
|
ROCHEFORT, JEAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gilbert Neuville |
|
HANDS, MARINA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Anne Beck |
|
LELLOUCHE, GILLES
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bruno |
|
LEFEBVRE, PHILIPPE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Teniente Philippe Meynard |
|
THOMASSIN, FLORENCE
|
BEUTER, ELISA
|
Charlotte Bertaud |
|
MARCHAL, OLIVIER
|
COELLO, RICKY
|
Bernard Valenti |
|
CANET, GUILLAUME
|
(DESCONOCIDO)
|
Phillippe Neuville |
|
CATILLON, BRIGITTE
|
GEFAELL, PILAR
|
Capitana Barthas |
|
GUESMI, SAMIR
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Saraoui |
|
LORIT, JEAN-PIERRE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Jefe adjunto Lavelle |
|
LESPERT, JALIL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Yaël González |
|
SAVIN, ERIC
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Fiscal |
|
NAGGAR, ÉRIC
|
PARRA, RAFAEL
|
Abogado Pierre Ferrault |
|
CANET, PHILIPPE
|
PARRA, RAFAEL
|
François Beck |
|
AJORET, DANIÈLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame Beck |
|
ZNYK, DANIEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Forense |
|
LAFITTE, LAURENT
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
El vasco |
|
PAGNAC, JEAN-CHRISTOPHE
|
PARRA, RAFAEL
|
Informático con Valenti |
|
BRIÈRE, DOROTHÉE
|
(DESCONOCIDO)
|
Azafata |
|
BROUTÉ, JEAN-NOËL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dr. Dubois |
|
DUPUCH, JOËL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Secuaz corpulento |
|
CHEVALLIER, MARTINE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Martine Laurentin |
|
NEUVIC, THIERRY
|
BELDA, FRANCESC
|
Marc Bertaud |
|
FISHER, MIKA´ELA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Zak |
|
BREDON, FRANÇOIS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Mouss |
|
MARIVIN, ANNE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Secretaria de Alex |
|
NUCCI, MAXIM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ayudante de Charlotte |
|
BERAL, BROOKLYN
|
MACÍAS, SUSANA
|
Niño daltónico |
|
CANET, MARIE-ANTOINETTE
|
GEFAELL, PILAR
|
Secretaria de Ferrault |
|
VALENTI, JEAN-MARC
|
PARRA, RAFAEL
|
Empleado cibercafé |
|
ROSSIGNON, CHRISTOPHE
|
PARRA, RAFAEL
|
Policía científico |
|
DAMANT, ANDRÉE
|
GEFAELL, PILAR
|
Simone |
|
BERTIN, FRANÇOISE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Antoinette Levkowitch |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Enfermera Vigne |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Jinete en torneo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Cliente en cibercafé |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer con carrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Hombre jugando #1 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 1-11-2006. Ficha aportada por Carlos Álvaro e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013. Ampliada por Jorge Montalvo con datos de Guille Skye en octubre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
