| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALMIRANTE YAMAMOTO |
|
| Título
Original: Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
BORNAS, MARINA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SEIMAR RLM (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ROSE SOUND
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIFUNE, TOSHIRÔ
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Almirante Isoroku Yamamoto |
|
KUROSAWA, TOSHIO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Oficial Keisuke Kimura |
|
HIRATA, AKIHIRO
|
CALVO, FERRÁN
|
Comandante Watanabe |
|
NAKAHARA, TAKEO
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
General Nagumo |
|
NAKAYA, TOSHIO
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Coronel Tsuji |
|
KAYAMA, YÛZÔ
|
MESA, SERGIO
|
Teniente Ijuin |
|
ÔTA, HIROYUKI
|
MESA, SERGIO
|
Piloto Nogami |
|
TATSUMI, RYÛTARÔ
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Barquero |
|
KITA, RYÛJI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Ministro Oikawa |
|
FUJIKI, YÛ
|
CALVO, FERRÁN
|
Fujii |
|
SATÔ, MAKOTO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Genda |
|
MORI, MASAYUKI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Primer ministro Konoe |
|
SAKAI, WAKAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tomoko Yakuki |
|
TSUKASA, YÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sumie Kimura |
|
MURAKAMI, FUYUKI
|
CALVO, FERRÁN
|
General base aérea de Iwakuni |
|
SHIMIZU, MASAO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Kurita |
|
MATSUMOTO, KÔSHIRÔ
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Teniente Yoneuchi |
|
NAKADAI, TATSUYA
|
CALVO, FERRÁN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Comandante Ienai |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Comandante adjunto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Capitán Saka |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Capitán Saka (un take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Contramaestre Omi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Sargento Eto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Cabo Suzuki |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Hombre en cena 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Hombre en cena 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Acompañante de Tsuji 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Acompañante de Tsuji 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Mensajero en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Ministro del ejercito |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Secretario gnal. de la marina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Instructor de vuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Sawada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
General de la marina 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
General de la marina 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
General de la marina 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Soldado reunión buque Nagato |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado de Nagumo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Soldado de Nagumo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Soldado de Nagumo 2 (un take) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Operador de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Soldado de Nagumo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Soldado del telegrama |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Vecino 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Vecino 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Operario en sala de máquinas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Piloto 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Piloto en comida |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado de Nagumo 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Soldado de Nagumo 5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Megafonía en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Colocador de misiles |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Mensajero del buque Iryu |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Soldado de Nagumo 6 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Informe del avión patrulla |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Vigía del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Piloto 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Mensaje telegr. Yamaguchi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Piloto base aérea de Iwakuni 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Piloto base aérea de Iwakuni 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Piloto base aérea de Iwakuni 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Piloto base aérea de Iwakuni 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Portavoz en rueda de prensa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Soldado en Guadalcanal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
General en cuartel de Rabao |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado con provisiones 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Soldado con provisiones 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Soldado con provisiones 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Encargado de las provisiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
General barco de provisiones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Vigía en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Mensajero de aviones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Comandante en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
General Imamura |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Soldado en Guadalcanal 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Soldado en Guadalcanal 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Ayudante de Imamura |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Mensajero telegr. Guadalcanal |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Soldado al rescate |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Soldado desnutrido |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Soldado herido 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Soldado herido 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, FERRÁN
|
Soldado herido 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Director en enfermería |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Hijo del barquero |
|
(VOZ)
|
CALVO, FERRÁN
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Insertos (mensaje final) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 14-8-1968. Ficha aportada por Guille Skye, Paco Valls, Josef y Ana María Camps e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2013. Corregida y ampliada en enero de 2014 y marzo de 2023. Muestras por cortesía de Rafa D. G.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
