Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TIMÓN Y PUMBA




 

 Título Original: Timon & Pumbaa
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, QUINTON   MIEZA, ALBERTO  Timón
  LANE, NATHAN   MIEZA, ALBERTO  Timón
  SCHON, KEVIN   MIEZA, ALBERTO  Timón
  SABELLA, ERNIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumba
  CLARKE, CAM   ZAMORA, SERGIO  Simba
  GOUGH, MICHAEL (II)   DONCOS, EDUARD  Zazú
  GUILLAUME, ROBERT   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Rafiki
  MacNEILLE, TRESS   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hiena Shenzi
  PAULSEN, ROB   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hiena Banzai
  WINCHELL, APRIL   GARCÍA VALERO, CONCHA  Ardilla
  PAULSEN, ROB   CARRERAS, ARMANDO  Guepardo 1
  CUMMINGS, JIM   VALLÉS, ALFONSO  Guepardo 2
  BURTON, COREY   VIVES, SALVADOR  Veloz, el caracol
  WELKER, FRANK   CRESPO, ANTONIO  Ned, el elefante
  BULLOCK, S. SCOTT   FENTON, LUIS  Fred, el suricato
  GARRETT, BRAD   MEDIAVILLA, PEPE  Juez rinoceronte
  COLEMAN, TOWNSEND   CALVO, RAFAEL  Buitre policía
  CUMMINGS, JIM   COELLO, RICKY  Buitre policía
  GOTTFRIED, GILBERT   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Pájaro carpintero
  PAULSEN, ROB   SAIS, PEP  Ralph, la serpiente
  KARRON, RICHARD   GARRIGA, FRANCISCO  Eddie, la serpiente
  CUMMINGS, JIM   MEDIAVILLA, PEPE  Boaris, tío de Pumba
  ADLER, CHARLIE   SAIS, PEP  Sr. Buttons
  PAULSEN, ROB   FRÍAS, ADRIÀ  Martin Pardon
  CUMMINGS, JIM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Boudreaux, la zarigüeya
  ADLER, CHARLIE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Conejo mágico
  BENNETT, JEFF   FRÍAS, ADRIÀ  Duque Suricato
  BELUSHI, JAMES   GARRIGA, FRANCISCO  Jabalí
  WEST, BILLY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Caliostro
  WELKER, FRANK   VIÑAS, JAVIER  Leopold, rey leopardo
  CUMMINGS, JIM   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Oso
  BURTON, COREY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Quinn
  SCHON, KEVIN   MAS, ÒSCAR  Timón (canciones)
  BULLOCK, S. SCOTT   VALLÉS, ALFONSO  El Toro
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Salamandra
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Pirata jamaicano
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Nephew
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1995.

Consta de 5 temporadas y 85 episodios.

Director musical: Jordi Doncos.

Adaptación de letras: Albert Mas.

También distribuida originalmente por Syndicated (1995-1996) (temporadas 1 y 2), Disney Channel (1995-1996) (temporadas 1 y 2), Buena Vista Television, Disney-ABC Domestic Television, Star TV, Walt Disney Home Video y Walt Disney Television.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8866
 Actores Originales: 165298
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32848
 Series TV: 7945
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com