Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRUE DETECTIVE [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: True Detective
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: JORDÁ, BRUNO
 Traducción: VARA, PACO
 Ajuste: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HBO ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McCONAUGHEY, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Detective Rust Cohle
  HARRELSON, WOODY   MOLINA, PEDRO  Detective Marty Hart
  POTTS, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Detective Maynard Gilbough
  KITTLES, TORY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Detective Thomas Papania
  MONAGHAN, MICHELLE   MEDIAVILLA, NURIA  Maggie Hart
  DUNN, KEVIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Comisario Ken Quesada
  KLOCK, JIM   VICENTE, CARLOS  Detective Ted Bertrand (3 ep.)
  WHIGHAM, SHEA   MIEZA, ALBERTO  Joel Thierot (1x03, 06)
  HARNEY, MICHAEL   BELDA, FRANCESC  Steve Geraci
  DADDARIO, ALEXANDRA   MOYANO, ROSA  Lisa Tragnetti
  GOURRIER, DANA MICHELLE   RAMOS, VICTORIA  Cathleen
  SIMMONS, LILI   AZNÁREZ, ANA  Beth
  BERRY, CHRISTOPHER   JORDÁ, BRUNO  Danny Fontenot
  CARTER, BRAD   MORA, TONI  Charlie Lange
  MONTGOMERY, RITCHIE   AMILIBIA, JAVIER  Henry Olivier
  LEONARD, JOSHUA   MESEGUER, ALEX  Mitch
  SANDERS, JAY O.   CAMPOY, SALVADOR  Billy Lee Tuttle
  EVERMORE, J. D.   DONCOS, EDUARD  Detective Lutz
  HALFORD, CHARLES   DEL RÍO, ÁNGEL  Reggie Ledoux (1x05)
  BEN-VICTOR, PAUL   GÁZQUEZ, PACO  Comisario Leroy Slater (1x06)
  DAVIS, DAVE RANDOLPH-MAYHEM   MUÑOZ, ÓSCAR  Toby (1x07)
  HUGULEY, JAY   VICENTE, CARLOS  Jimmy Ledoux (1x07)
  SCOTT, KELSEY   BEUTER, ELISA  Fiona Jackson (1x07)
  FLESHLER, GLENN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Errol Childress (1x03, 07, 08)
  RHODES, DANE   BELDA, FRANCESC  Detective Favre
  DOWD, ANN   DUALDE, MARTA  Betty Childress (1x08)
  OCHSE, ALYSHIA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Lucy (1x01, 02)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-1-2014 y en España el 2-2-2014.

Esta temporada consta de 8 episodios.

Emitida en HBO España en 2016.

También producida por Passenger y Anonymous Content.

Ficha creada por Jorge Montalvo en marzo de 2014. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena y Jasper Allorn en ese mismo mes y en febrero de 2020. Dato de Francisco Vara por cortesía del propio traductor.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8362
 Actores Originales: 156293
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3460
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31693
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com