Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHAMELESS (2011) [4ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Shameless
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: SHOWTIME ENTERTAINMENT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACY, WILLIAM H.   PERUCHO, JUAN  Frank Gallagher
  ROSSUM, EMMY   BORDALLO, MAR  Fiona Gallagher
  WHITE, JEREMY ALLEN   CABRERA, FERNANDO  Phillip "Lip" Gallagher
  CUTKOSKY, ETHAN   MOLINA, CHELO  Carl Gallagher
  HAMPTON, SHANOLA   CEPEDA, MERCEDES  Veronica Fisher
  HOWEY, STEVE   MANIEGA, JESÚS  Kevin "Kev" Ball
  KENNEY, EMMA   UGÍA, TANIA  Debbie Gallagher
  MONAGHAN, CAMERON   VIADOR, ADRIÁN  Ian Gallagher
  FISHER, NOEL   PINILLOS, JESÚS  Mickey Milkovich
  GREENWELL, EMMA   BLANCO, MARÍA  Mandy Milkovich
  McDORMAN, JAKE   BOSCH, EDUARDO  Mike Pratt
  CUSACK, JOAN   CASTRO, PEPA  Sheila Jackson
  BERGL, EMILY   MARÍ, ANA MARÍA  Sammi
  CALLOWAY, VANESSA BELL   GIL, CHUS  Carol Fisher
  O´MALLEY, KERRY   RICHART, ANA  Kate
  MOORE, TYLER JACOB   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Tony Markovich (4x01)
  COCKRUM, DENNIS   GISBERT, PACO  Terry Milkovich
  GORESHTER, ISIDORA   GALLEGO, INMA  Svetlana
  McGILL, MICHAEL PATRICK   LOZANO, JUAN CARLOS  Tommy
  McCUNE, JAMES ALLEN   BALAS, JAVIER  Matty
  YAROSH, DANIKA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Holly Herkimer
  BLOOM, NICHOLE   LÓPEZ, CRISMAR  Amanda
  FLANAGAN, MAILE   NÚÑEZ, GLORIA  Connie
  BROCHTRUP, BILL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Hal
  ABDOO, ROSE   CUBILLO, RAQUEL  Dra. Vega
  MICHAEL, KELLEN   GALLEGO, INMA  Chuck
  HOFFMASTER, JIM   MOSCOSO, TXEMA  Kermit
  BORSTEIN, ALEX   NÚÑEZ, GLORIA  Lou Deckner
  GEHLFUSS, NICK   ROBLES, DAVID  Robbie Pratt
  COBB, KATE   GALLEGO, INMA  Jane Pratt (4x01,4x03,4x09)
  IZAGUIRRE, MIGUEL   MOSCOSO, TXEMA  Paco (4x04,4x07,4x10)
  SCHMOCK, JONATHAN   CRESPO, IÑAKI  Alan Kopchek (4x02, 4x05)
  BRADDY, JOHANNA   JIMÉNEZ, ANA  Shelley (4x02)
  EMERY, GIDEON   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Profesor Moss (4x03, 4x04)
  CASADOS, ELOY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Rogert Árbol Andante (4x03,05)
  HAMLIN, HARRY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Ned "Lloyd" Lishman (4x05)
  MEDWIN, JASON   MOSCOSO, TXEMA  Sargento Kelly (4x05)
  ABESAMIS, AMERICUS   MOSCOSO, TXEMA  Portero (4x05)
  LILY, MORGAN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Bonnie (4 episodios)
  KING, REGINA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Gail Johnson (4 episodios)
  BAILEY, SHELDON   MARTÍN, CÉSAR  Kenyatta
  VIDAL, LISA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  María Vidal (4x06, 4x07)
  GRIMES, SCOTT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Zabel (4x06)
  GRAYSON, DENISE   NIETO, MARÍA JESÚS  Juez Kaitlin Shanor (4x07)
  LININGTON, GREGORY   ENCINAS, ROBERTO  Craig Jeffries (4x07)
  ABRAHAM, SUSIE   JARA, SANDRA  Seema (4x09, 4x11)
  KIRKLAND, KELLI   MARTÍNEZ, CATHERINA  Kim (4x09)
  VALADA-VIARS, KRISTINA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Liz (4x09)
  JELINEK, TOBIAS   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Clay (4x09)
  GREENMAN, SELYNA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ellen (4x10)
  JOBRANI, MAZ   DE LUIS, FERNANDO  Dr. Johnny (4x10)
  CRYER, SUZANNE   LÓPEZ, CONCHI  Cheryl (4x11)
  KAHN, IAN   CORDERO, FERNANDO  Jason (4x11)
  DIXON, NICOLETTE   JIMÉNEZ, ANA  Tanesha (4x11, 4x12)
  WINTERS, TIME   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Doctor (4x11)
  CELAFU, VINCE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Policía Lenny (4x11, 4x12)
  COGLIADO, EMY   DE DIEGO, CELIA  Wesley Gretsky (4x11)
  CRYER, SUZANNE   MARTÍN, PILAR  Cheryl (4x11)
  MULKEY, RANDY   ESCOBOSA, JOSÉ  Tío Ronnie (4x11)
  STUDI, DELANNA   BRAVO, AMPARO  Doris Kendrick (4x12)
  CHATWIN, JUSTIN   ROMERO, RAFA  Jimmy (4x12)
  LACHMAN, DICHEN   BRAVO, AMPARO  Pareja de Jimmy (4x12)
  MORGAN, JEFFREY DEAN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Charlie Peters (4x12)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUMMERS, CHEYENNE  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en España el 29-1-2014.

Ficha aportada por Nacho Pena. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kikesupermix2 en mayo de 2014.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8125
 Actores Originales: 149068
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 220
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1281
 Distribuidoras Originales: 3097
 Productoras: 8490
 Agencias: 75


 Películas: 30707
 Series TV: 6924
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2392
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com