Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PUENTE DE CASSANDRA





 

 Título Original: The Cassandra Crossing
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CORSELLAS, ARSENIO
 Traducción: LEDDEN, EDWARD
 Ajuste: PEÑA, FELIPE
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: ASSOCIATED GENERAL FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOREN, SOPHIA   FÁBREGAS, ELSA  Jennifer Rispoli Chamberlain
  HARRIS, RICHARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Jonathan Chamberlain
  SHEEN, MARTIN   SOLANS, RICARDO  Robby Navarro
  SIMPSON, O. J.   ROMERO, CONSTANTINO  Haley
  STANDER, LIONEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Max, revisor
  TURKEL, ANN   LLEONART, MARÍA JESÚS  Susan
  THULIN, INGRID   LINARES, ENRIQUETA  Dra. Elena Stradner
  STRASBERG, LEE   PEÑA, FELIPE  Herman Kaplan
  GARDNER, AVA   CAVALLÉ, ROSARIO  Nicole Dressler
  LANCASTER, BURT   CORSELLAS, ARSENIO  Coronel Stephen Mackenzie
  LAW, JOHN PHILLIP   VIDAL, SALVADOR  Mayor Stark
  LOVELOCK, RAY   PERA, JOAN  Tom, novio de Susan
  HUNTER, TOM (I)   GARCÍA, CAMILO  Capitán Scott
  GOODWIN, ANGELA (I)   MARTORELL, MARTA  Institutriz
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Soldado en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Pasajero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 18-12-1976, en Reino Unido y en Alemania el 31-3-1977 y en España el 13-10-1977.

También ajustada por Vicente Coello.

También distribuida originalmente por Cinerama Filmgesellschaft MBH.

También producida por International Cine Productions, ITC Films y Compagnia Cinematografica Champion.

Ficha creada por Iván Postigo. Dato de traductor y ajustadores por cortesía de Calros y Josef.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com