|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
GUARDIANES DE LA GALAXIA |
|
Título
Original: Guardians of the Galaxy |
|
Año de Grabación:
2014 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director:
SEVILLA, PABLO
|
Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
MARVEL STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON |
Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
PRATT, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peter Jason Quill / Star-Lord |
SALDANA, ZOE
|
VELASCO, OLGA
|
Gamora |
BAUTISTA, DAVE
|
TENA, PEDRO
|
Drax el Destructor |
COOPER, BRADLEY (I)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rocket |
DIESEL, VIN
|
MARTÍN, GONZALO
|
Groot |
PACE, LEE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ronan el Acusador |
GILLAN, KAREN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Nébula |
ROOKER, MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Yondu Udonta |
REILLY, JOHN C.
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Rhomann Dey |
SERAFINOWICZ, PETER
|
REINA, LUIS
|
Garthan Saal |
HOUNSOU, DJIMON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Korath |
CLOSE, GLENN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nova Prime Irani Rael |
DEL TORO, BENICIO
|
ADÁN, PABLO
|
Taneleer Tivan / Coleccionista |
LOVIBOND, OPHELIA
|
DÍEZ, EVA
|
Carina |
FAIRBANK, CHRISTOPHER
|
MAS, LUIS
|
El Bróker |
GUNN, SEAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kraglin Obfonteri |
OLEFF, WYATT
|
(DESCONOCIDO)
|
Peter (niño) |
HENRY, GREGG
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Abuelo de Peter |
HADDOCK, LAURA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meredith Quill |
CILENTI, ENZO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Vigilante de la prisión |
KATZ, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Preso de la pierna metálica |
KREILING, MELIA
|
PASTOR, LAURA
|
Bereet |
RODNEY, ALEXIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Moloka Dar |
DENISOF, ALEXIS
|
AYONES, MIGUEL
|
El Otro |
BROLIN, JOSH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Thanos |
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Howard el Pato |
FILLION, NATHAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Preso grande y azul |
LEE, STAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Viejo ligón xandariano |
PROCTOR, TOM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Horuz |
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA DE VEGA, SONSOLES
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SILVELA DE VEGA, INÉS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 31-7-2014, en EE.UU. el 1-8-2014 y en España el 14-8-2014. Trailer: Vin Diesel.....Vicente Gil. Peter Serafinowicz.....Jon Ciriano. Director creativo: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Marvel Enterprises y Moving Picture Company (MPC). Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en agosto de 2014. Ampliada por él mismo con datos de Javipalarcon, Rot, Nacho Pena, KingmarAres y Valandil en ese mismo mes.
|
|
|
|