Portal en permanente actualización: 8 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 101 DÁLMATAS 2


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: 101 Dalmatians II: Patch´s London Adventure
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: NONELL, ELISABETH
 Ajuste: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME VIDEO
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CASUGAS, JORDI
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLAKESLEE, SUSANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cruella De Vil
  LOCKWOOD, BOBBY   SALVAT, RAMÓN  Patch
  BOSTWICK, BARRY   GÁZQUEZ, PACO  Relámpago
  ALEXANDER, JASON   CALVO, RAFAEL  Centella
  SHORT, MARTIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Lars
  WEST, SAMUEL   COELLO, RICKY  Pongo
  BENTINCK, TIM   VIVES, SALVADOR  Roger (diálogos)
  BENTINCK, TIM   MATEU, XAVIER  Roger (canciones)
  BENSON, JODI   BARBARÁ, MARTA  Anita (diálogos)
  LaMARCHE, MAURICE   FRÍAS, ADRIÀ  Horacio
  BENNETT, JEFF (I)   CORS, MIQUEL  Gaspar
  SOUCIE, KATH   ROCA, BELÉN  Perdi
  MACLEOD, MARY   MARTORELL, MARTA  Nanny
  LERNER, MICHAEL   RIBES, JORDI  Productor
  TIBBER, BEN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Lucky
  KROPINSKI, KASHA   VILCHES, ESTELA  Penny
  YOUNG, WILL   GUIX, MANU  Canción "Otra vez"
  BENSON, JODI   BLANCO, MARÍA (II)  Anita (canciones)
  BLISS, LUCILLE   NIETO, MANOLI  Voz cantante
  (DESCONOCIDO)   MATEU, XAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   MUNTANYOLA, ALBERT  Coros
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASUGAS, MÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMÓS, ANDREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAURA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2002.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2003.

Director general: C. Renata Merino.

Producción: Elena Mar.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Adaptador musical: Xavier Mateu.

Director musical: Manu Guix y Àngel Llàcer.

Estudio de música: 103-Todd AO.

Lista de canciones:
"Veo manchas" interpretada por Xavier Mateu y María Blanco (II).
"Plantación de dálmatas" interpretada por Xavier Mateu y María Blanco (II).
"Relámpago" interpretada por Xavier Mateu, Albert Muntanyola y coros.
"Canis Crunchies" interpretada por Manoli Nieto y María Blanco (II).
"Cruella De Vil" interpretada por Xavier Mateu.
"Otra vez" interpretada por Manu Guix, Xavier Mateu, Albert Muntanyola y coros.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También distribuida por The Walt Disney Company.

También producida por Disney Television Animation.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje con Roger Pera
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8379
 Actores Originales: 156371
 Directores: 793
 Ajustadores: 567
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3463
 Productoras: 9702
 Agencias: 78


 Películas: 31698
 Series TV: 7279
 Musicales: 115
 Animación: 1876
 Documentales: 2668
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1249
 Capítulos: 2546
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com