Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GILDA [doblaje TVE 1978] |
|
| Título
Original: Gilda |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ PLANA, ANA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DÍAZ PLANA, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAYWORTH, RITA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Gilda |
|
FORD, GLENN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Johnny Farrell |
|
MACREADY, GEORGE
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Ballin Mundson |
|
CALLEIA, JOSEPH
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Detective Maurice Obregon |
|
GERAY, STEVEN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Tío Pio |
|
REY, ROSA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Maria |
|
DONATH, LUDWIG
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Alemán |
|
SAWYER, JOE
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Casey |
|
ROBERTS, MARK (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Gabe Evans |
|
DOUGLAS, DONALD
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Thomas Langford |
|
MARTELL, SAUL
|
CASÍN, JOSÉ
|
Hombre pequeño |
|
MOHR, GERALD
|
GRANDÍO, LUIS
|
Capitán Delgado |
|
VAN ZANDT, PHILIP
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
Miembro del Cartel |
|
EVANS, HERBERT
|
VEGA, VICENTE
|
Miembro del Cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Músico de la orquesta |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-4-1946 y en España en Madrid el 23-12-1947. Doblaje realizado para su pase por TVE el 3-1-1979, dentro de un extenso ciclo denominado "Protagonista, la mujer". Utilizado en su edición en VHS de RCA-Columbia Pictures estrenada en 1986. También en su edición en VHS de Columbia Tristar. Asimismo en su edición en Láser-disc de "Mitos del cine". También en su edición en DVD de Sony Pictures estrenada en 1999. De igual modo en su edición en Blu-ray de Fox Entertainment estrenada en 2014. Ha sido emitida varias veces por televisión. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Luis Grandío aportado por el propio actor.
|
 |