Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAÍCES: LA LIBERTAD [doblaje Telecinco 1990]




 

 Título Original: Roots: The Gift
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GOSSETT JR., LOUIS   LENS, JOAQUÍN  Fiddler Reynolds
  McMARTIN, JOHN   CANCELAS, ANTÓN  Edmund Parker Sr.
  BURTON, LeVAR   FERNÁNDEZ CASTRO, JOSÉ  Kunta Kinte "Toby"
  BROOKS, AVERY   HERMIDA, CELESTINO  Cletus Moyer
  MULGREW, KATE   MORENZA, TRINIDAD  Hattie Carraway
  CASSIDY, SHAUN   COUTO, XERARDO  Edmund Parker Jr.
  RUSS, TIM   URIARTE, GONZALO  Marcellus
  HALEY, ALEX   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Alex Haley
  HARDIN, JERRY   MOURELOS, ANTONIO  Dr. William Reynolds
  PRICE, ANNABELLA   PENA, CHARO  Sarah Parker
  LEARNED, MICHAEL   PRIEGO, MARIÁN  Amelia Parker
  BENNETT, FRAN (I)   LUACES, ELINA  Mammy May
  BROWN, BRANDY   ESTÉVEZ, ADELA  Arabella Parker
  MURRAY, JOHN   RICOY, JORGE  Obispo Wadley
  MORROW, VIC   PERNAS, MIGUEL  Ames, capataz
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, NACHO  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   RICOY, JORGE  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-1988.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 12-12-1990, con el título "Raíces: El regalo de Kunta Kinte" y "Raíces: Un regalo de Kunta Kinte".

También producida por David L. Wolper Productions.

Ficha creada por Iván Postigo en noviembre de 2014. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Roberto Reboiro, Javier López y Josef en julio y agosto de 2015. Muestras por cortesía de Rafa D. G.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148266
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1264
 Distribuidoras Originales: 3004
 Productoras: 8101
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 969
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com