Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA SOLTERONA [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: The Old Maid |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAVIS, BETTE
|
CONESA, MATILDE
|
Carlota Lovell |
|
HOPKINS, MIRIAM
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Delia Lovell |
|
BRENT, GEORGE
|
ACASO, FÉLIX
|
Clem Spender |
|
CRISP, DONALD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Dr. Lanskell |
|
BRYAN, JANE
|
TORCAL, SELICA
|
Tina |
|
FAZENDA, LOUISE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Dora |
|
STEPHENSON, JAMES
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Jim Ralston |
|
COWAN, JEROME
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Joe Ralston |
|
LUNDIGAN, WILLIAM
|
DOTÚ, JAVIER
|
Lanning Halsey |
|
LOFTUS, CECILIA
|
CALVO, PILAR
|
Abuela Lovell |
|
BROOKS, RAND
|
PEIRO, MANUEL
|
Jim |
|
SHAW, JANET
|
(DESCONOCIDO)
|
Dee |
|
HOPPER, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
John |
|
LLOYD, DORIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Ford |
|
BURTON, FREDERICK
|
ACASO, FÉLIX
|
Sr. Halsey |
|
BRACEY, SIDNEY
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Charles, mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Militar en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Sacerdote en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Voz en off 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Voz en off 2 |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-1939 y en España en Barcelona el 4-3-1947 y en Madrid el 5-4-1947. Doblaje realizado para su pase por TVE el 29-5-1973, dentro de un ciclo dedicado a Bette Davis. Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2015. Reintroducida en el orden de los créditos y ampliada por Jorge Montalvo en junio de 2024.
|
 |