Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASUNTOS DE ESTADO [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: State of Affairs
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: VALENCIA, MARTA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEIGL, KATHERINE   VELASCO, OLGA  Charleston Tucker
  WOODARD, ALFRE   DONATE, ISABEL  Presidenta Constance Payton
  SAVAS, TOMMY   CABRERA, FERNANDO  Dashiell Greer
  McKENNA, CHRIS (I)   CRESPO, IÑAKI  Nick Vera
  VAND, SHEILA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Maureen James
  CHAMBERLAIN, CLIFF   SOLER, JUAN ANTONIO  Kurt Tannen
  KAUFMAN, ADAM (II)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Lucas Newsome
  FARAHAT, FARSHAD   ENCINAS, ROBERTO  Omar Fatah
  HARBOUR, DAVID   PULIDO, JUAN AMADOR  David Patrick
  HOLLEY, CHRISTOPHER MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Earl Givens
  CARBONELL, NESTOR   AGUILAR, ABRAHAM  Ray Navarro
  REMAR, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Syd
  MIAO, VERA   VALENCIA, AMPARO  Jill Becker
  SHAKOOUR, NICK   NAVARRO, ÁLVARO  Al Moosari
  VANCE, COURTNEY B.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Marshall Payton
  TALLMAN, MARK   JARA, IVÁN  Aaron Payton
  PELLICER, JENNY   BLANCO, MARÍA  Emily
  KUMAR, ANIL   PADILLA, JOSÉ  Ahmad Ahmadi
  McGRAW, MELINDA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Senadora Green
  HOWLES, AARON CHRISTIAN   LARA, RAÚL  Kenneth Travers
  BOUTSIKARIS, DENNIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Director Skinner
  ESTABROOK, CHRISTINE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Psicóloga
  RAY, DEREK   GÓMEZ, JOS  Jack Dawkins
  ABTAHI, OMID   HERNÁN, DAVID  Rayst Kamal
  ABOUTBOUL, ALON   ESCOBOSA, JOSÉ  Anatoly Simonov
  MA, TZI   AMORÓS, ÁNGEL  Presidente Chu Jian
  MAHER, CHRISTOPHER   LOZANO, JUAN CARLOS  Primer Ministro Sajjaf
  FURR, DAVID   SEVILLA, PABLO  Thomas Logan
  WILLIAMS, CRESS   TENA, PEDRO  Dale Scott
  McCUNE, JAMES ALLEN   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  James Wilcox
  MONTEPARE, JAY   LARA, RAÚL  Ben (1x04)
  SCHMIDT, ELIZABETH   MARTÍN, AINHOA  Laura (1x04)
  ESTES, KIM   LOZANO, JUAN CARLOS  Secretario de defensa (1x12)
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada en España el 9-1-2015.

Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida por Juli Lirón en enero de 2015.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151174
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3298
 Productoras: 9161
 Agencias: 77


 Películas: 31028
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com