Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EMPIRE [serie TV] [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Empire
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: VARA, PACO
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, TERRENCE   ALDEGUER, SALVADOR  Lucious Lyon
  HENSON, TARAJI P.   MONTIJANO, CAROLINA  Cookie Lyon
  SMOLLETT, JUSSIE   JARA, IVÁN  Jamal Lyon
  BYERS, TRAI   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Andre Lyon
  GRAY, BRYSHERE   MARTÍN, RODRI  Hakeem Lyon
  DE LA FUENTE, RAFAEL   ROBLES, DAVID  Michael Sánchez
  DOUBLEDAY, KAITLIN   MARTÍN, PILAR  Rhonda Lyon
  GEALEY, GRACE   BERCIANO, BEATRIZ  Anika Calhoun
  YOBA, MALIK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Vernon Turner
  SIDIBE, GABOUREY   LÓPEZ, ADELAIDA  Becky
  CAMPBELL, NAOMI   VELASCO, OLGA  Camilla
  GOODING JR., CUBA   CALVO, RAFAEL  Dwayne Robinson (1x03)
  LUKE, DEREK   CABRERA, FERNANDO  Malcolm Deveraux
  JONES, TA´RHONDA   PLAZA, ANA  Porsha
  LOVE, COURTNEY   WAGENER, ANA  Elle Dallas (1x06, 1x07)
  SERAYAH   HUALDE, BLANCA (NERI)  Tiana Brown
  McKAY, ANTOINE   TENA, PEDRO  Bunkie Williams
  TAYLOR, JENNIFER JOAN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Dra. Shanhani
  WOOTEN, GENIS   PALACIOS, ELENA  Jamal Lyon niño
  WILLIAMS, JAMON   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Andre Lyon niño
  LIVINGSTON, AZMARIE   RADA, BLANCA  Chicken
  RAVELSON, TYLER   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Tay-O
  MACKINNON, JERRY   VIADOR, ADRIÁN  One Stop
  LOFTON, KRIS D.   ESCOBAR, RICARDO  Kidd Fo-Fo
  MOH, MIKE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Steve Cho
  POWELL, CHRISTOPHER   ROJO, RAÚL  L´il Prince
  GUPTON, DAMON   CIRIANO, JON  Detective Calvin Walker
  GORDON, NEALLA   ESPINOSA, MERCEDES  Harlow Carter
  WASHINGTON, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Titan
  NELSON, JUDD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Billy Beretti
  SMITH, TASHA   HERNANDO, BEGOÑA  Carol Hardaway
  ALFRED, JAMES T.   CRESPO, IÑAKI  Tyree
  HOPPER, TIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Steve Calhoun
  RAVEN-SYMONÉ   MATEOS, YOLANDA  Olivia Lyon
  JEFFRIES, LEAH   BORDALLO, MAR  Lola Lyon
  SWAY   DEL OLMO, RICHARD  Sway Calloway (1x06, 1x07)
  DARVILLE, EKA   ALDEGUER, NACHO  Ryan Morgan
  GOLD, CINDY   SANTIGOSA, PILAR  Dominique Prado (1x02)
  GOLDEN, GARY W.   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Camarero (1x02)
  BASSEY, ANTON   MOSCOSO, TXEMA  Mel (1x03)
  ARMACOST, BRAD   AMORÓS, ÁNGEL  Salado (1x03)
  BOZEMAN, VERONIKA   DE CASTRO, ANA  Verónica (1x03)
  SANCHEZ, SARI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Raquel Álvarez (1x03)
  GRIMES, DENNIS   GÓMEZ, JOS  Marvin Menchel (1x03, 1x07)
  MOROHUNFOLA, TOSIN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  A-Train (1x04)
  DAWSON, OLIVIA D.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Fátima (1x04)
  HENDRIX, COREY   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Brick (1x04)
  SAINT-JAMES, ANTONIO   BETETA, DAVID  Jarvis (1x04)
  POLK, ANTONIO   LOZANO, JUAN CARLOS  Samad (1x04)
  LAMAR, ARON   DELGADO, FERNANDO (FER)  Raheem (1x05)
  WHITSON, ELIZABETH   DE CASTRO, ANA  India Spring (1x05)
  CANTAFIO, JIM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  US Attomey Ippolito (1x05)
  HAMILTON, ANTONY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Anthony Hamilton (1x05)
  ANTOINE, PIERRE   GARAY, HÉCTOR  Antoine Dixon (1x05)
  MORGAN, AUDREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Juanita (1x06, 1x07)
  SALTOUROS, JIM   YSBERT, CARLOS  Lamont Harris (1x06)
  McNEIL, JAMAR   VAQUERO, PACO  Vince Boyd (1x06)
  WALLER, DAN   MUÑOZ, TEO  Drew Riley (1x06)
  HOOGENAKKER, JOHN   BAJO, LUIS  Dr. Lester Mason (1x06)
  DARLOW, DAVID   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Terry Schiller (1x07)
  PORTZER, RADA   MARTÍN, GEMMA  Janet Blakeley (1x08)
  WALSH, M. EMMET   CEREZO, JOSÉ LUIS  Harold Blakeley (1x08)
  JONES II, JAMES EARL   LICERA, ALEJANDRO  Marcus Mitchell (1x08)
  ESTELLE   ANGULO, VICTORIA  Delphine (1x09)
  GALLION, RICHARD   VILLAR, ANTONIO  Hawk (1x09)
  KENYON, SHANE   PULIDO, JUAN AMADOR  Travie Wild (1x09)
  ELLIS, IVAN   SAUDINÓS, JORGE  Royale-T (1x09)
  HAYNES, JEROD   REINA, LUIS  Reg (1x10)
  HUDSON, JENNIFER   QUEROL, DANAI  Michelle White (1x10)
  GIROLMO, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Dr. Sirak (1x10)
  MARTINEZ, DANNY   GONZÁLEZ, AITOR  Ed (1x11)
  SNOOP DOGG   YSBERT, CARLOS  Snoop Dogg (1x11)
  LABELLE, PATTI   PLAZA, ANA  Patti Labelle (1x12)
  HAMILTON, CHARLES   MANIEGA, JESÚS  Black Rambo (1x12)
  GOSS, COBURN   PULIDO, JUAN AMADOR  Agente Nelson (1x12)
  FLANNERY, DAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Toni Trichter (1x12)
  PARKES, DAVID   BELLIDO, MANUEL  Presidente Bolsa NY (1x12)
  JOHNSON, HOWIE   MOSCOSO, TXEMA  Gus Berger (1x03)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Agente FBI (1x05)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ROBERTO  Joe (1x11)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Zack (1x11)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Serie de 2015. Consta de 6 temporadas y 103 episodios.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-1-2015 y en España el 28-1-2015.

Esta temporada consta de 12 episodios.

También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International.

Ficha aportada por Nacho Pena y Odon e introducida por Iván Postigo en enero, febrero y marzo de 2015. Ampliada posteriormente.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8329
 Actores Originales: 155152
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9548
 Agencias: 78


 Películas: 31573
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com