Portal en permanente actualización: 14 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MÁS ALLÁ DEL JARDÍN [miniserie TV]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Over the Garden Wall
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: AGUIRRE, SANTI
 Traductor: No especificado
 Ajustador: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WOOD, ELIJAH   ANTELO, MIGUEL  Wirt
  DEAN, COLLIN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Gregory
  LYNSKEY, MELANIE   JENNER, MICHELLE  Beatriz
  LLOYD, CHRISTOPHER   MAS, LUIS  Leñador
  LENNON, THOMAS (III)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jimmy Brown (1x03)
  NEUWIRTH, BEBE   VARONA, MARÍA JESÚS  Margueritte Grey (1x05)
  CLEESE, JOHN   SOLER, JUAN ANTONIO  Adelaida (1x06)
  RAMEY, SAMUEL   TENA, PEDRO  La Bestia
  JONES, JACK   ESCOBOSA, JOSÉ  Cantante narrador / Rana
  JONES, SHIRLEY (I)   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre de Beatriz (1x09, 1x10)
  ISAAK, CHRIS   TENA, PEDRO  Enoch (1x02)
  KLEIN, JANET   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Langtree (1x03)
  MARIN, SAM   MOSCOSO, TXEMA  Sr. Langtree (1x03)
  PAXTON, JERRON   ESCOBOSA, JOSÉ  Bandolero (1x04)
  STOLLER, FRED   ENCINAS, ROBERTO  Fred el caballo (1x04, 1x05)
  CLEESE, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Quincy Endicott (1x05)
  SOSSAMON, SHANNYN   YUSTE, CRISTINA  Lorna (1x07)
  BODNAR, MARC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Viento del Norte (1x08)
  VOIGT, DEBORAH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Reina de las Nubes (1x08)
  BRUNDIGE, EMILY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sara (1x09, 1x10)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Tabernera (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Juguetero (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Maestro (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Aprendiz / Carretero (1x04)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Kathleen (1x09)
  (DESCONOCIDO)   HERAS, SARA  Rhondi (1x09)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jimmy / Policía (1x09)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Canc. Viento del Norte (1x08)
  (DESCONOCIDO)   PORTUGUÉS, JAVIER  Canción principio (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Tipo calabaza 1 (1x02)
  (VOZ)   MAS, LUIS  Voz en off
  Más información
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2014 y en España el 16-3-2015.

Consta de 10 episodios.

Dirección musical: María Caneda.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Fifenganza, bLas07xx, Kalifa, Jaume13 y Guille Skye en marzo de 2015, junio de 2016 y abril de 2020. Muestras por cortesía de Lex_Light.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150318
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3235
 Productoras: 8984
 Agencias: 77


 Películas: 30881
 Series TV: 6982
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com