Portal en permanente actualización: 2 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CLARENCE [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Clarence
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traducción: RODRÍGUEZ, MARIO
 Ajuste: RODRÍGUEZ, MARIO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PAGE, SKYLER   LLADÓ, CARLOS  Clarence Wendle (1)
  ROTHBELL, SPENCER   LLADÓ, CARLOS  Clarence Wendle (2)
  GIAMBRONE, SEAN   CORTÉS, BERTA  Jeffrey "Jeff" Randell
  KENNY, TOM (I)   JENNER, DAVID  Ryan "Sumo" Sumouski
  CROWN, KATIE   ROCA, BELÉN  Mary Wendle
  EDELSTEIN, ERIC   CANALS, RAMÓN  Charles "Chad" Caswell III
  SMITH, ROGER CRAIG   ALBIAC, DANI  Belson Noles
  CROWN, KATIE   MANRESA, TERESA  Srta. Melanie Baker
  PAGE, SKYLER   NAVARRO (NARO), JORDI  Nathan
  AREM, KYLE   LAGO, IRIS  Dustin Conway
  SMITH, ROGER CRAIG   COVAS, MARTA  Percy Dahmer
  RUSH, JOSHUA   GISPERT, YOLANDA  Breehn
  JAMES, ANASTASIA   ANÉ, MERITXELL  Ashley
  ACRES, AVA   VILCHES, ROSER  Amy Gillis
  POPOLIZIO, BRENT   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Joshua Maverick
  WITTENBERG, DAVE   NAVARRO (NARO), JORDI  Walt
  REVASCH, ABIGAIL   AMBRÓS, CARMEN  Tiffany
  DiMAGGIO, JOHN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Mel Sumouski
  POPOLIZIO, BRENT   ALBIAC, DANI  Joshua Maverick (1x04, 1x34)
  BLACK, JOSHUA   CAVERO, MARGARITA  Julian
  KAUFMAN, GRACE   TRIFOL, NURIA  Chelsea Keezheekoni
  DiMAGGIO, DANIEL   MOLINA, GRACIELA  Brady
  CROWN, KATIE   CHALMETA, JULIA  Srta. Brenda Shoop
  LEGGERO, NATASHA   MANRESA, TERESA  Kate
  PAGE, SKYLER   VALLÉS, ALFONSO  Larry
  CROWN, KATIE   MAURI, CRISTINA  Cynthia Noles
  BURTON, COREY   ESTADELLA, ALEIX  Hank
  OBRADORS, JACQUELINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Lupe
  PITERA, NICK   HERNÁN, DAVID  Clarence Wendle (canc. 1x29)
  CROWN, KATIE   AMBRÓS, CARMEN  Srta. Brenda Shoop (1x14)
  PAGE, SKYLER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Jim Reese
  PAGE, SKYLER   VICENTE, CARLOS  Jim Reese (sust.)
  PATTON, DONOVAN   VICENTE, CARLOS  Jim Reese (2)
  BISHOP, IVY   AMBRÓS, CARMEN  Malessica
  BARBUSCA, THOMAS   AMBRÓS, CARMEN  Malakevin
  WASILEWSKI, AUDREY   AMBRÓS, CARMEN  Lucine
  LAKIN, CHRISTINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Tinona Sumouski
  DeLARIA, LEA   GONZÁLEZ, GLORIA  EJ Randell
  NOTARO, TIG   CALVELL, CARMEN  Sue Randell
  ROTHBELL, SPENCER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Camden Golightly
  ROTHBELL, SPENCER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Balance
  KOONTZ, CHARLEY   NAVARRO (NARO), JORDI  Glary Keezheekoni
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Canción (1x32)
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 14-4-2014 y en España el 24-1-2015.

También traducida y ajustada por Jorge Riera.

Ficha aportada por Guille Skye, Margarita Cavero, Jaume13 y bLas07xx e introducida por Iván Postigo en marzo y junio de 2015, enero de 2016 y marzo de 2019. Ampliada con datos de borjito2 en noviembre de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152884
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9386
 Agencias: 77


 Películas: 31209
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com