Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Alta Frecuencia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡PÓRTATE BIEN! [doblaje autonómicas 1999]
Acceso Microsite Alta Frecuencia

 

 Título Original: Behave Yourself!
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: TOMÉ, JORGE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALTA FRECUENCIA (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FORTA
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: WALD/KRASNA PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANGER, FARLEY   SEDA, JOSÉ MANUEL  William Calhoun "Billy" Denny
  WINTERS, SHELLEY   HOYOS, MERCEDES  Kate Denny
  DEMAREST, WILLIAM   PEÑA, MARIANO  Capitán O´Ryan
  SULLIVAN, FRANCIS L.   PRIETO, JESÚS  Freddy el Gordo
  GILLMORE, MARGALO   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Madre
  CHANEY JR., LON   INCHAUSTI, ANTONIO  Pinky
  DONOVAN, KING   HIDALGO, ALBERTO  Director de la tienda de ropa
  CONRIED, HANS   SOLO, MANOLO  Robert Gillespie
  COOK JR., ELISHA   VILLANUEVA, JUAN CARLOS  Albert Jonas
  ANDERS, GLENN   CORPA, ÁNGEL  Pete el Camello
  JENKINS, ALLEN   TOMÉ, JORGE  Policía de paisano 1
  LEONARD, SHELDON   MERCHANTE, JAVIER  Cortocircuito Bart
  KAPLAN, MARVIN   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Paraguas Max
  BEDDOE, DON   INCHAUSTI, ANTONIO  Sargento O´Neill
  MARSHE, VERA   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Vendedora
  SANFORD, RALPH   CORPA, ÁNGEL  Policía de paisano 2
  SADLER, DUDLEY   HIDALGO, ALBERTO  Jay, dueño tienda mascotas
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Títulos e insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1951 y en España en Madrid el 12-9-1960.

Ficha aportada por Rafa D. G., Enrique Rodríguez y Mercedes Hoyos e introducida por Iván Postigo en abril de 2015.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155242
 Directores: 791
 Ajustadores: 563
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9553
 Agencias: 78


 Películas: 31582
 Series TV: 7162
 Musicales: 114
 Animación: 1851
 Documentales: 2644
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1222
 Capítulos: 2496
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10634
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com