Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETROCEDER NUNCA, RENDIRSE JAMÁS [doblaje vídeo 1989]




 

 Título Original: No Retreat, No Surrender
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: INTERVÍDEO ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: NEW WORLD PICTURES
 Productora: NEW WORLD PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McKINNEY, KURT   BETETA, LORENZO  Jason Stillwell
  VAN DAMME, JEAN-CLAUDE   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Ivan Kraschinsky "El ruso"
  FAILS, J. W.   ROBLES, DAVID  R.J. Madison
  SILENO, KATHIE   ANGULO, VICTORIA  Kelly Reilly
  TONG, LUNG   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sensei Lee
  LIPHAM, KENT   DURÁN, GONZALO  Scott
  POHNEL, RON   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Ian Reilly
  JACOBY, DALE   JOVER, EDUARDO  Dean Ramsay
  CUNNINGHAM, PETER   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Frank Peters
  BAKER, TIMOTHY D.   ALDEGUER, SALVADOR  Tom Stillwell
  MARZIANO, GLORIA   ALONSO, LICIA  Mrs. Stillwell
  VERROCA, JOE   ROVIRA, JUAN LUIS  Agente de Nueva York
  ANDES, JOHN   TAIBO, RAFAEL  Jefe de Nueva York
  JOHNENE, BOB   LAGUNA, ALFONSO  Comentarista en ring
  PARK, DENNIS CASEY   GUILLÉN, FEDERICO  Árbitro en ring
  MASON, GEORGE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Matón en bar
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Empleado en restaurante
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Amiga de Kelly
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong en 1986 y en EE.UU. el 2-5-1986.

Doblaje también incluido en su edición en VHS de TriPictures estrenada en 1990.

Se realizó en base a un montaje reducido de la película de 80 min. (85 en EE.UU. por el cambio de fotogramas). Incluye varias escenas no incluidas en el montaje extendido. Como ejemplo, la presentación de Kelly y el momentos que pasan ella y Jason juntos tras la escena de la pelea en la escuela de kárate.

También producida por Seasonal Film Corporation y Balcor Film Investors.

Información adicional aportada por David Díaz.

Ficha reintroducida y ampliada por David Diaz con datos de Iván Postigo, Jasper Allorn y Josef en mayo de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163918
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32654
 Series TV: 7795
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com