Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE JUNGLA A JUNGLA




 

 Título Original: Jungle 2 Jungle
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OLIER, MARI LUZ
 Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajuste: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: -
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Michael Cromwell
  SHORT, MARTIN   ALDEGUER, SALVADOR  Richard Kempster
  HUNTINGTON, SAM   PINILLOS, JESÚS  Mimi-Siku
  WILLIAMS, JOBETH   ESTEBAN, LUCÍA  Dra. Patricia Cromwell
  OGDEN STIERS, DAVID   HERNÁNDEZ, PACO  Alexei Jovanovic
  DAVIDOVICH, LOLITA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Charlotte
  MAHAFFEY, VALERIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Jan Kempster
  SOBIESKI, LEELEE   BORDALLO, MAR  Karen Kempster
  GALASSO, FRANKIE J.   VIVAS, SARA  Andrew Kempster
  KEATING, DOMINIC   DURÁN, GONZALO  Ian
  SHELLEY, CAROLE   RUBIO, MARÍA LUISA  Fiona
  DISHY, BOB   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  George Langston
  AVALOS, LUIS   MARÍN, LUIS  Abe
  LARSEN, KEN   KANIOWSKY, CARLOS  Dueño de la barca
  O´CONNELL, JACK (II)   MARÍN, LUIS  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-3-1997, en Francia el 5-8-1998 y en España el 15-7-1997.

Montadora: María Carmen Alonso.

También distribuida originalmente por Les Films Ariane.

También producida por TF1 Films Production.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154974
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10626
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com