Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CÓMO SE HIZO ALADDÍN: UN MUNDO IDEAL |
|
| Título
Original: The Making of Aladdin: A Whole New World |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
BETTY PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
John Rhys-Davies |
|
KANE, BRAD
|
MORANT, MIGUEL
|
Brad Kane |
|
SALONGA, LEA
|
ALOY, ÁNGELA
|
Lea Salonga |
|
DEJA, ANDREAS
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
Andreas Deja |
|
GOTTFRIED, GILBERT
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
Gilbert Gottfried |
|
RICE, TIM
|
OCAÑA, JUAN IGNACIO
|
Tim Rice |
|
(VOZ)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Título / Rótulos |
|
Más información |
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 25-11-1992 y en España en TVE-2 el 8-11-1993 a las 21:30 h., para la promoción de "Aladdín", que se estrenaría en cines 4 días después. Pueden escucharse fragmentos del doblaje y canciones de la película. También de "La bella y la bestia" (Gastón: Juan Carlos Gustems), "La sirenita" (Úrsula: Serena Olvido) y "Peter Pan" (Capitán Garfio: Dagoberto de Cervantes). También producido por The Wrightwood Group. Ficha aportada por Santacruz e introducida por Iván Postigo en octubre de 2015. Corregida y ampliada por éste último con datos de García en abril de 2019.
|
 |