Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESPÍA COMO PUEDAS




 

 Título Original: Spy Hard
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GIL, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: HOLLYWOOD PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NIELSEN, LESLIE   GARCÍA, CAMILO  Agente Dick Steele
  DURNING, CHARLES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Director
  BOSTWICK, BARRY   PORCAR, LUIS  Norman Coleman
  GRIFFITH, ANDY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  General Rancor
  BASKIN, ELYA   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Profesor Ukrinsky
  ROMANOV, STEPHANIE   ESCOLA, PALOMA  Victoria / Barbara Dahl
  CHARLES, RAY   NÚÑEZ, JULIO  Conductor de autobús
  CULP, ROBERT   ACASO, FÉLIX  Ejecutivo
  GUILLAUME, ROBERT   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Agente Bishop
  MORITA, PAT   MORENO, EDUARDO  Brian
  MR. T   IRANZO, ANTONIO  Piloto de helicóptero
  SHERIDAN, NICOLLETTE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Veronique Ukrinsky
  ALES, JOHN   GIL, JOSÉ LUIS  Kabul
  KUSATSU, CLYDE   ZÚÑIGA, MIGUEL  Coquito (Noggin)
  GAMBLE, MASON   PINILLOS, JESÚS  McCluckey
  TREBEK, ALEX   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Grabación en cinta (voz)
  LAUCHU, CARLOS   BAJO, LUIS  Slice
  PAYNE, JULIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre Superiora
  KASSIR, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Guardia (intercomunicador)
  GARRETT, BRAD   CANTOLLA, HÉCTOR  Guardia enano (voz)
  McKNIGHT, ESAU   ESCOBOSA, JOSÉ  Skippy
  CRAMER, RICK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Heimlich
  GRAY, BRUCE (I)   FRANQUELO, JAVIER  Presidente
  PAUL, ALEXANDRA   NIETO, MARÍA JESÚS  Mujer en la cama con Steele
  LANGE, KELLY   VICTORIA, CRISTINA  Kelly Lange, TV
  SOTO, TALISA   ALONSO, LICIA  Seductora en hotel
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Guardaespaldas
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Policía con caballo
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Operario con valla
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voz en el espacio
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-5-1996 y en España el 31-7-1996.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en diciembre de 2012 y enero de 2016.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150636
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9036
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1077
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com