Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRIENDS [10ª temporada]




 

 Título Original: Friends
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Ross Geller
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Chandler Bing
  LeBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Joey Tribbiani
  COX, COURTENEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Monica Geller
  ANISTON, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Rachel Green
  KUDROW, LISA   SOLA, ALBA  Phoebe Buffay
  TYLER, AISHA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Charlie Wheeler (4 ep.)
  DUDEK, ANNE   BARBARÁ, MARTA  Preciosa (10x01)
  RIBISI, GIOVANNI   ESTADELLA, ALEIX  Frank Buffay Jr. (10x02)
  WAYMIRE, KELLIE   REY, GENI  Colleen (10x02)
  SABARA, DARYL   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Owen (10x02)
  RAMOS, LUIS ANTONIO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Chico casa de bronceado (03)
  GOULD, ELLIOTT   VIÑAS, JAVIER  Jack Geller (10x04)
  PICKLES, CHRISTINA   CASTELLÓ, SILVIA  Judy Geller (10x04)
  APPLEGATE, CHRISTINA   PALLEJÀ, ANA  Amy Green (10x05)
  KINNEAR, GREG   CARRERAS, ARMANDO  Benjamin Hobart (10x06)
  WINSTON, MATT   PERA, ROGER  ONG niños pobres (10x07)
  FARIS, ANNA   MEDIAVILLA, NURIA  Erica (5 episodios)
  ABREU, JORGE LUIS   OSTO, MANUEL  Camarero (10x09)
  POMPEO, ELLEN   ESTRADA, MARTA  Missy Goldberg (10x11)
  DeVITO, DANNY   DÍAZ, JOAQUÍN  Roy, el stripper (10x11)
  JBARA, GREGORY   CALVO, RAFAEL  Gene, concursante (10x11)
  ITZIN, GREGORY   GARCÍA, CLAUDI  Theodore Hanigan (10x12)
  ROSE, CRISTINE   MARTORELL, MARTA  Bitsy Hanigan (10x12)
  LEIBMAN, RON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Dr. Leonard Green (10x13)
  RHOZE, TIM   COELLO, RICKY  Director (10x13)
  IRELAND, STEVE   ABRIL, GONZALO  Sr. Zelner (10x13, 10x15)
  FANNING, DAKOTA   RIBÓ, PAULA  Mackenzie (10x14)
  WHEELER, MAGGIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Janice Litman-Garelnick (15)
  CALLAHAN, E. J.   CORTÉS, SANTIAGO  Al Zebooker (10x15)
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Gunther (10x19)
  CISTARO, ANTHONY   DI BLASI, CARLOS  Portero de aeropuerto (10x20)
  RASH, JIM   FENTON, LUIS  Pasajero nervioso (10x20)
  FORTIN, ANDRÉ   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voz de la cinta (10x13)
  MANN, ALEX CRAIG   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Actor de la audición (10x13)
  RUDD, PAUL (I)   MUÑOZ, ÓSCAR  Mike Hannigan
  GABLE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Estelle Leonard (10x04)
  O´HEIR, JIM   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Agente adopciones (10x09)
  ECKHOLDT, STEVEN   GÁZQUEZ, PACO  Mark Robinson (10x14)
  OSMOND, DONNY   MORA, TONI  Donny Osmond (10x11)
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Locutor en partido
  Más información
La serie es de 1994.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2003 y en España el 8-1-2005.

Consta de 20 episodios.

También producida por Bright/Kauffman/Crane Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en junio de 2014 y febrero de 2015. Dato de Toni Mora por cortesía de Guille Skye y Fandisgis.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156207
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31679
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2536
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com