Portal en permanente actualización: 15 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAMAS DEL TEATRO [doblaje TVE 1971]





 

 Título Original: Stage Door
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DEL PUY, MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, KATHARINE   HONRUBIA, CELIA  Terry Randall / Sims
  ROGERS, GINGER   DEL PUY, MARÍA  Jean Maitland
  MENJOU, ADOLPHE   BAÑÓ, VICENTE  Anthony Powell
  PATRICK, GAIL   LUNA, DELIA  Linda Shaw
  COLLIER, CONSTANCE   CALVO, PILAR  Catherine Luther
  LEEDS, ANDREA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Kay Hamilton
  HINDS, SAMUEL S.   ESCOLA, JOAQUÍN  Henry Sims
  BALL, LUCILLE   GENTIL, PILAR  Judith Canfield
  PANGBORN, FRANKLIN   CARRILLO, LUIS  Harcourt, mayordomo
  CORSON, WILLIAM   GARCÍA, MANOLO  Bill
  WATKIN, PIERRE   GARCÍA, ANTOLÍN  Richard Carmichael
  SUTTON, GRADY   (DESCONOCIDO)  Carnicero
  REICHER, FRANK   NOGUERAS, FERNANDO  Director teatral
  CARSON, JACK   GUILLÉN, FEDERICO  Sr. Milbanks
  KENNEDY, PHYLLIS   TORCAL, SELICA  Hattie
  ARDEN, EVE   SANTAMARINA, MAITE  Eva, actriz en pensión
  MILLER, ANN (I)   CASTRO, MARI PE  Annie, actriz en pensión
  EARLY, MARGARET   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Mary Lou, actriz en pensión
  ROUVEROL, JEAN   ESCOLA, PALOMA  Actriz en pensión
  DUNNE, ELIZABETH   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Orcutt
  DRURY, NORMA   (DESCONOCIDO)  Olga
  RHODES, BETTY JANE   RAGEL, JOSEFINA  Ann, actriz en pensión
  O´DONNELL, PEGGY   (DESCONOCIDO)  Susan
  WILEY, JAN   RUBIO, MARÍA LUISA  Actriz en pensión
  GARGAN, JACK   MORENO, EDUARDO  Instructor de baile
  PERRY, BOB (I)   PEIRO, MANUEL  Mozo
  SANTLEY, FRED   TORREMOCHA, MANUEL  Duckenfield
  WHITTELL, JOSEPHINE   RODRÍGUEZ, AMALIA  Secretaria de Powell
  DRURY, NORMA   CAMPOS, MARÍA TERESA  Olga (otro take)
  FORBES, MARY   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Actriz en obra de teatro
  RICE, JACK   MORENO, EDUARDO  Autor teatral
  FORBES, RALPH   TORREMOCHA, MANUEL  Actor en obra de teatro
  BRENT, LYNTON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Asistante de Powell
  VON ELTZ, THEODORE   ARENZANA, FRANCISCO  Elsworth
  GIFFORD, FRANCES   (DESCONOCIDO)  Actriz en pensión
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MARÍA TERESA  Actriz en pensión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gerda, actriz en pensión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Actriz en pensión
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 10  Actriz en pensión
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Actriz en pensión
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Morris, policía en centralita
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportero en despacho
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Espectador
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Nueva actriz en pensión
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1937 y en España en Barcelona el 13-12-1940.

Doblaje realizado en 1971 junto a las demás del ciclo dedicado a Katharine Hepburn, pero no se emitió hasta el 23-7-1975. Se volvió a emitir el 24-8-1977.

Información adicional aportada por Andrés Martínez y Jorge Montalvo.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en agosto de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9549
 Actores Originales: 183362
 Directores: 884
 Ajustadores: 656
 Traductores: 824
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1437
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10066
 Agencias: 80


 Películas: 35199
 Series TV: 9194
 Musicales: 127
 Animación: 2198
 Documentales: 3086
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1494
 Capítulos: 2789
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com