Portal en permanente actualización: 31 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOBRENATURAL [serie TV] [11ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Crowley
  SWALLOW, EMILY   BORDALLO, MAR  Amara
  CONNELL, RUTH   VIVARES, CHELO  Rowena
  MAILEY, LACI J.   BARRIO, FELICIDAD  Jenna (11x1 11x2)
  NICHOLAS, ALBERT   JIMÉNEZ, FRAN  Efran (11x1 11x2)
  HILL, AARON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Mike (11x1)
  ROBEK, KIRSTEN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Marnie (11x1)
  ARCHAMBAULT, DYLAN   COOMONTE, ÁNGEL  Efram (11x1 11x2)
  SHORTEN, LEE   REINA, ÁLVARO  Secuaz 1 (11x1)
  WILLES, CHRISTINE   ESCOLA, PALOMA  Abuela (11x2)
  BERRY, LISA   JIMÉNEZ, ANA  Billie (11x2 11x10)
  MAJDOUB, LEE   LORCA, JAVIER  Hannah (11x2)
  SHINYEI, GRACYN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Amara niña/joven
  OSUNA, SERGIO   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Secuaz (11x3)
  BUI VIET, CHANTAL   RODRÍGUEZ, BELÉN  Magda (11x3)
  RICHTER, COURTNEY   PASTOR, LAURA  Claudette (11x3)
  EDWARDS, LANE   PERUCHO, JUAN  Angel (11x3 11x9)
  HURTIG, ADAM   MORATALLA, CHOLO  Demonio (11x3)
  TELES, TASYA   SAN MILLÁN, ANA  Nanny (11x3)
  GRANT, TEACH   YSBERT, CARLOS  Donelly (11x4)
  REDMOND, SARAH-JANE   MARTÍN, GEMMA  Lily (11x4)
  COHEN, MATT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  John Winchester joven (11x4)
  ANGEL, DANYELLA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Jessie (11x4)
  JACK, CATHERINE   HERAS, SARA  Jordan (11x4)
  GERTNER, JARED   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Len (11x5)
  ATKINS, TESS   BERCIANO, BEATRIZ  Sidney (11x5)
  KNOWLTON, CLAUDE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Detective Madsen (11x05, 06)
  HAINE, EMILY   BLÁZQUEZ, INÉS  Wndy (11x5)
  ARMSTRONG, CURTIS   AGUILAR, ABRAHAM  Metratron
  DAY, EVA   YUSTE, CRISTINA  Goldie (11x6)
  BUCKMASTER, BRIANNA   MARTÍN, GEMMA  Sceriffo Donna (11x7)
  BRANNAGH, BRIGID   NÚÑEZ, GLORIA  Rita (11x7)
  TAYLOR, BRENDAN   MORATALLA, CHOLO  Doug (11x7)
  WILLIAMS, LOGAN   BAUTISTA, CARLOS  Max Dale (11x07)
  TORRANCE, NATE   HERNÁN, DAVID  Sully (11x8)
  GENZEL, CARRIE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Linda (11x08)
  SAVCIC, ANJA   MENGÍBAR, ISATXA  Reese (11x8)
  WITZKE, EDUARD   JIMÉNEZ, FRAN  Weems (11x8)
  PELLEGRINO, MARK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lucifer (11x8 11x9)
  FORD, COLIN   BALAS, JAVIER  Sam joven (11x10)
  TIAN, VALERIE   YUSTE, CRISTINA  Ambriel (11x10)
  SHIM, ANTHONY   LARA, RAÚL  Nithael (11x11)
  McLEAN, JANE   BERCIANO, BEATRIZ  Naoki Himura (11x16)
  DELAHUNTY, EMILY   CERVANTES, CARMEN  Kat (11x16)
  WALLACE-STONE, DEE   ESCOLA, PALOMA  Mildred (11x11)
  POTTS, JONATHAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Arthur (11x11)
  STERN, SHOSHANNAH   MARTÍN, PILAR  Eillen (11x11)
  NEWTON, KATHRYN   BLANCO, MARÍA  Claire (11x12)
  RAMDEEN, KATHERINE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Alex (11x12)
  RHODES, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Sheriff Mills (11x12)
  COTTON, BEN (I)   CRESPO, IÑAKI  Bessom(11x12)
  CARRO, LUCIANA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Melissa (11x13
  THORBURN, JIM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Dan (11x13)
  TERZO, VENUS   CASTRO, PEPA  Sonja (11x13)
  FRASER, ZOE   JARA, SANDRA  Staci (11x13)
  ROSATI, WERONIKA   GALLEGO, INMA  Delphine (11x14)
  HARVEY, GRANT (III)   REINA, ÁLVARO  Petey Giraldi (11x14)
  DOLYNSKI, DARREN   VAQUERO, PACO  Capitán (11x14)
  STROH, RICHARD   GARAY, HÉCTOR  Gumprecht (11x14)
  DEBATIN, JACKIE   HERNANDO, BEGOÑA  Rio (11x15)
  PAUNOVIC, ALEKS   TENA, PEDRO  Lawless (11x15)
  MIZANIN, MIKE ´THE MIZ´   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Harley (11x15)
  BROWN, BETHANY   RICHART, ANA  Simmons (11x14, 11x15)
  KAHN, AIDAN   SOLER, JUAN ANTONIO  Duke (11x15)
  LAZENBY, PAUL   PINTOS, FERMÍN  Hellraizer (11x15)
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Bobby (11x16)
  WILLIAMS, STEVEN   GARAY, HÉCTOR  Rufus (11x16)
  WAY, ERIN   BARRIO, FELICIDAD  Michelle (11x17)
  PENNER, BLAIR   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Corbin (11x17)
  PEDDE, EILEEN   GIL, CHUS  Dra Kessler (11x16)
  LEVINS, TOBY   JIMÉNEZ, FRAN  Ben (11x16)
  KAISER, SUKI   CEPEDA, MERCEDES  Rose (11x16)
  RUMOHR, LEE   ENCINAS, ROBERTO  Jessy (11x19)
  ATEO, HUGO   ROMERO, GUILLERMO  Cesar (11x19)
  MATON, ANDY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Cochran (11x19)
  McCLURE, KANDYSE   VELASCO, OLGA  Sheriff Tyson (11x19)
  TELEK, APRIL   PORCEL, PALOMA  Etta (11x19)
  KELLEHER, TIM   BAJO, LUIS  Mac (11x20)
  ROGERS, RAF   LARA, RAÚL  Jack (11x20)
  SZARABAJKA, KEITH   ZÚÑIGA, MIGUEL  Donatello (11x20, 11x21)
  BENEDICT, ROB   PULIDO, JUAN AMADOR  Chuck Shirley (4 ep.)
  BENNETT, SONJA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Harris (11x20)
  CHAU, OSRIC   GONZÁLEZ, AITOR  Kevin (sustitución 11x21)
  HILL, MEGAN PETA   UGÍA, TANIA  Kylie Jennings (11x07)
  HARRIS, BARBARA EVE   DONATE, ISABEL  Clea(11x22)
  BLACKMORE, ELIZABETH   BERCIANO, BEATRIZ  Lady Antonia Bevell (11x23)
  ECKERT, AUSTIN   DEL BARRIO, GONZALO  Ángel 3 (11x18)
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Mia (11x12)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2015, en EE.UU. el 7-10-2015 y en España el 15-6-2016.

Consta de 23 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152876
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com