Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL INFILTRADO [miniserie TV]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Night Manager
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: PADRÓS, MÒNICA
 Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMC ESPAÑA
 Distribuidora Original: BBC ONE
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HIDDLESTON, TOM   GIMENO, MANUEL  Jonathan Pine
  LAURIE, HUGH   PORCAR, LUIS  Richard Onslow Roper
  COLMAN, OLIVIA   MOSCARDÓ, MARÍA  Angela Burr
  DEBICKI, ELIZABETH   BAYARRI, NOEMÍ  Jed Marshall
  DE LA TORRE, ANTONIO   VICENTE, CARLOS  Juan "Apo" Apóstol
  HODGE, DOUGLAS   RIBES, JORDI  Rex Mayhew
  HOLLANDER, TOM   RIBAS, PEP  Lance Corkoran
  PETRIE, ALISTAIR   MIEZA, ALBERTO  Sandy Langbourne
  TOVEY, RUSSELL   DE GRACIA, ÁNGEL  Simon Ogilvey
  AKHTAR, ADEEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Rob Singhal
  HAREWOOD, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Joel Steadman
  MENZIES, TOBIAS   ZAMORA, SERGIO  Geoffrey Dromgoole
  NARDONE, MICHAEL   GÁZQUEZ, PACO  Frisky
  JUPE, NOAH   ANÉ, MERITXELL  Daniel Roper
  ARIS, JONATHAN   POSADA, JOSÉ  Raymond Galt
  MORRISSEY, NEIL   LORENZ, SANTI  Harry Palfrey
  KEUCHKERIAN, HOVIK   CANALS, RAMÓN  Tabby
  KELLY, KATHERINE   POMAR, MARIBEL  Pamela
  SCHIMANSKI, GIDO   CASTAÑO, ERNESTO  Banquero suizo
  REDFORD, SAM   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Jasper
  DANESHMAND, BIJAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Kouyami
  HAMDOUCHI, AYMEN   DEL RÍO, ÁNGEL  Ahmer
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 21-2-2016, en EE.UU. el 19-4-2016 y en España el 24-2-2016.

Consta de 6 episodios.

También distribuida originalmente por AMC.

También producida por The Ink Factory, Demarest Films, Character 7, Producciones Fortaleza AIE y AMC.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2016. También ampliada por Atreides con datos de Kalifa en agosto de 2017. Datos de directora y estudio por cortesía de Josef. Dato de la traductora por cortesía de Scorpion.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com