Portal en permanente actualización: 13 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OCURRIÓ CERCA DE SU CASA





 

 Título Original: C´est arrivé près de chez vous
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LES ARTISTES ANONYMES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VANDERWARREN, POL   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Abogado de Ben
  POELVOORDE, BENOÎT   COELLO, RICKY  Ben
  PAPPAERT, NELLY   CONTRERAS, CARME  Abuela de Ben
  PAPPAERT, HECTOR   CORTÉS, SANTIAGO  Abuelo de Ben
  MADOU, MALOU   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Malou
  PARENT, VALÉRIE   DOMINGO, MERCEDES  Valerie
  VANDENBROECK, WILLY   GÁZQUEZ, PACO  Boby
  FANDANGO, ALEXANDRA   GUILIMANY, MIRYAM  Kalifa
  LAGRANGE, ANNE   GUILIMANY, MIRYAM  Periodista
  DEMAN, RACHEL   LINARES, ENRIQUETA  Mami Trabuco
  CHENUT, JEAN-MARC   PLANAS, MARC  Patrick (sonidista 1)
  POELVOORDE-PAPPAERT, JACQUELINE   QUESADA, MARÍA PILAR  Madre de Ben
  BELVAUX, RÉMY   RIBES, JORDI  Remy (director)
  DRYE, JENNY   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Jenny
  BONZEL, ANDRÉ   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Andre (cámara)
  LE MERDY, ÉDITH   SERRANO, REYES  Enfermera
  LAIME, ANDRÉ   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Sr. Roland
  (DESCONOCIDO)   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILIMANY, MIRYAM  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica el 20-8-1992 y en España el 30-12-1992.

Ficha aportada por Jasper Allorn, Francesc Góngora, Josef, Delage y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en junio y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180310
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3675
 Productoras: 10034
 Agencias: 80


 Películas: 34762
 Series TV: 9007
 Musicales: 125
 Animación: 2170
 Documentales: 3044
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1457
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com