Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LIBRO DE LA SELVA (2016)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Jungle Book
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MARTÍNEZ LIND, PABLO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SETHI, NEEL   DE JUANA, ÁLVARO  Mowgli
  ELBA, IDRIS   GARAY, HÉCTOR  Shere Khan
  KINGSLEY, BEN   GAS, MARIO  Bagheera
  MURRAY, BILL   VILLAR, ANTONIO  Baloo
  NYONG´O, LUPITA   VELASCO, OLGA  Raksha
  JOHANSSON, SCARLETT   GALLEGO, INMA  Kaa
  ESPOSITO, GIANCARLO   DEL HOYO, PABLO  Akela
  WALKEN, CHRISTOPHER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rey Louie
  SHANDLING, GARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ikki
  ROSE, BRIGHTON   BALAS, ÁLVARO  Gris
  ROSE, BRIGHTON   MIER, ADRIÁN  Gris (mayor)
  RAIMI, SAM   ROMERO, GUILLERMO  Ardilla gigante
  FAVREAU, JON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jabalí enano
  PETERS, RUSSELL   CIRIANO, JON  Rocky
  WALKEN, CHRISTOPHER   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Rey Louie (canciones)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Lobo
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, FRANK  Pangolín
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, ALENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANEDA, CLAUDIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROJO, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, RODRIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, VERA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU., en Reino Unido y en España el 15-4-2016.

Trailer:
Idris Elba.....Luis Bajo.
Scarlett Johansson.....Inés Blázquez.

Dirección musical: Jacobo Calderón.

Adaptación musical: Edmundo Santos y Jacobo Calderón.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

También producida por Fairview Entertainment, Moving Picture Company (MPC) y Prime Focus.

Ficha aportada por Joaquín (sacada de los créditos), Lilypat y Fandisgis e introducida por Eisenheim el Ilusionista, Iván Postigo y otros colaboradores en abril y agosto de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146757
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30406
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com