Cartago En Llamas - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CARTAGO EN LLAMAS

Título Original: Cartagine in fiamme

Año de Grabación: 1960

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: No especificada

Productora: LUX FILM

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BRASSEUR, PIERRE	BAÑÓ, VICENTE	Sidone
GÉLIN, DANIEL	ACASO, FÉLIX	Phegor
HEYWOOD, ANNE	DEL PUY, MARÍA	Fulvia
SILVANI, ALDO	CÓRDOBA, JUAN LEÓN	Hermon
STOPPA, PAOLO	DE DIEGO, HIPÓLITO	Astarito
SUÁREZ, JOSÉ	SUÁREZ, JOSÉ	Hiram
HILL, TERENCE	GARCÍA, ANTOLÍN	Tsour
PETERS, EDITH	DÍAZ PLANA, ANA	Sarepta
CRISA, ERNO	ESCOLA, JOAQUÍN	Asdrubak
FANTONI, CESARE	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Assian
(DESCONOCIDO)	MATEO, FERNANDO	Consejero
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Consejero / Guardia / Marino
(DESCONOCIDO)	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Consejero / Escipión / Herido
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Consejero / Guardia de Baruk
(DESCONOCIDO)	GORÓSTEGUI, JULIO	Consejero/Sacerdote/Centurión
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Marino
(DESCONOCIDO)	DÍAZ PLANA, ANA	Mujer que pide socorro / Silka
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ	Sacerdote
(DESCONOCIDO)	PUENTE, JESÚS	Tara, jefe mercenario
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, JOAQUÍN	Hombre del trigo / Guardia
(DESCONOCIDO)	VIDRIALES, JOAQUÍN	Baruk / Mercenario
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Hombre de Sidone / Abuelo
(DESCONOCIDO)	NOGUERAS, FERNANDO	Jefe mercenario númida
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, JOAQUÍN	Guardia romano / Mercenario
(DESCONOCIDO)	DE DIEGO, HIPÓLITO	Guardia romano / Mercenario
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Guardia romano
(DESCONOCIDO)	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Oficial con informe
(DESCONOCIDO)	PUENTE, JESÚS	Melkir

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 29-1-1960 y en Francia el 11-3-1960.

También producida por Compagnie Cinématographique de France y Produzione Gallone.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en mayo de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207