Portal en permanente actualización: 24 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEYENDA DE FRANKENSTEIN [animación]





 

 Título Original: Kyofu densetsu: Kaiki! Furankenshutain
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NINU
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: TV ASAHI
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOMATSU, HÔSEI   VELILLA, JUAN  Monstruo de Frankenstein
  NOZAWA, NACHI   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Dr. Víctor Frankenstein
  MATSUSHIMA, MINORI   MAURI, ANA MARÍA  Elizabeth Frankenstein
  KOYAMA, MAMI   MOLINA, JUANA  Emily Frankenstein
  YANAMI, JÔJI   GIL, VICENTE  Inspector Belbo
  SHIOYA, YOKU   POSADA, LUIS  Phillip
  TOMIYAMA, KEI   MOLINA, MATÍAS  Skel
  MUGIHITO   CUCALÓN, SERGIO  Sargento Dean
  YAMAMOTO, KEIKO   POCH, TERESA  Emma, ama de llaves
  GINGA, BANJÔ   RIBES, JORDI  Policía #1
  SHIOZAWA, KANETO   (DESCONOCIDO)  Policía #2
  NAGAI, ICHIRÔ   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Abuelo Frankenstein
  YANAMI, JÔJI   RULLO, ISMAEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Rector de universidad
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Ayudante de Belbo
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Padre de familia
  (DESCONOCIDO)   CUCALÓN, SERGIO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Aldeano congregado en calle
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Aldeano tras monstruo
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Aldeano yendo hacia minas
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 27-7-1981 y en EE.UU. en 1984.

Doblaje realizado sobre la versión estadounidense, en la que se eliminaron escenas por exceso de gore para los niños y algunos nombres se modificaron debido a errores en la traducción. Estos cambios se mantuvieron en la versión española. El personaje "Skel" en la versión estadounidense y española se llama "Zuckel".

Fue estrenada en Argentina directamente en vídeo por la distribuidora Buenos Aires con este doblaje y el título "Frankenstein".

También producida por Marvel Comics, Marvel Entertainment y Toei Animation.

Ficha aportada por Santacruz, Gentedirespetto, Josef, Delage, Kalifa, Jasper Allorn, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2016, enero y julio de 2021 y junio y diciembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9390
 Actores Originales: 179030
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34608
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com