Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SECCIÓN ESPECIAL




 

 Título Original: Section spéciale
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ROMPEOLAS FILM AND VIDEO
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: K. G. PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SEIGNER, LOUIS   GONZÁLEZ, ESTANIS  Ministro Joseph Barthélémy
  BERTIN, ROLAND   DOTÚ, JAVIER  Secr. General Georges Dayras
  LONSDALE, MICHAEL   NÚÑEZ, JULIO  Ministro Pierre Pucheu
  GARRANI, IVO   LÓPEZ, ARTURO  Almirante François Darlan
  MAISTRE, FRANÇOIS   GARCÍA, ANTOLÍN  Marqués Brinon
  SPIESSER, JACQUES   ESQUIVIAS, ANTONIO  Pierre Georges "Frédo"
  SERRE, HENRI   CUESTA, JUAN MIGUEL  Prefecto Ingrand
  BENNENT, HEINZ   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Mayor Beumelburg
  RICHTER, HANS   CAZORLA, ENRIQUE  General Otto von Stülpnagel
  DUX, PIERRE   PANIAGUA, SANTOS  Procur. gen. Raoul Cavarroc
  FRANÇOIS, JACQUES   PADILLA, JOSÉ  Procurador Maurice Gabolde
  GORA, CLAUDIO   ARENZANA, FRANCISCO  Pres. Supremo Francis Villette
  GALABRU, MICHEL   GASPAR, LUIS  Magistrado Cournet
  PIÉPLU, CLAUDE   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Pres. Secc. Esp. Michel Benon
  GIGNOUX, HUBERT   GARCÍA, ANTOLÍN  Juez Maurice Cottin
  OUVRIER, JACQUES   SEMPSON, PEDRO  Consejero Robert Baffos
  OUVRIER, JACQUES   (DESCONOCIDO)  Robert Baffos (otra esc.)
  NOBIS, ALAIN   (DESCONOCIDO)  Consejero Paul Larricq
  NOBIS, ALAIN   SEMPSON, PEDRO  Paul Larricq (otra esc.)
  BOUISE, JEAN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Consejero René Linais
  CHAMPION, JEAN   MORENO, EDUARDO  Fiscal Gen. Léon Guyenot
  BERTHEAU, JULIEN   SEMPSON, PEDRO  Fiscal Gen. Victor Dupuich
  GUIOMAR, JULIEN   IRANZO, ANTONIO  Fiscal sustituto Tetaud
  TEYNAC, MAURICE   LÓPEZ, ARTURO  Fisc. sustituto Lucien Guillet
  TEYNAC, MAURICE   (DESCONOCIDO)  Lucien Guillet (otra escena)
  RÉTORÉ, GUY   (DESCONOCIDO)  André Bréchet, acusado
  ROBERT, YVES   MARÍN, LUIS  Émile Bastard, acusado
  RISPAL, JACQUES   GASPAR, LUIS  Abraham Trzebrucki, acusado
  ROULEAU, ERIC   LANGA, RAMÓN  Bernard Friedmann, acusado
  MAIRESSE, GUY   CAZORLA, ENRIQUE  Léon Redondeau, acusado
  CREMER, BRUNO   MORATALLA, JOSÉ  Lucien Sampaix, acusado
  PERRIN, JACQUES   DOTÚ, JAVIER  Lafarge, abogado de Trzebrucki
  EYROUK, RENÉ   DOTÚ, JAVIER  José Félix de Lequerica
  MORTON, HUGH   MUÑOZ, JULIO  Almirante William Leahy
  NEILAN, RICK   LANGA, RAMÓN  Ayudante de Leahy
  LABOREY, ÉRIC   LANGA, RAMÓN  Gilbert Brustlein
  RAYNAL, PATRICK   DOTÚ, JAVIER  Pierre
  NORDMANN, JEAN-GABRIEL   PADILLA, JOSÉ  Robert Gueusquin
  WECKER, YVES   DOTÚ, JAVIER  Fernand Zalkinow
  SCHULTES, WILLY   MUÑOZ, JULIO  Dr. Jonathan Schmid
  DORLÉAC, MAURICE   MUÑOZ, JULIO  Jules-Henri Desfourneaux
  MARQUAND, SERGE   REQUENA, ANTONIO  André Obrecht
  BENOÎT, ROBERT   PORCAR, LUIS  Sr. Jacquinot
  MATHOU, JACQUES   CARIDE, JOSÉ  Sr. Montillot
  GOBBI, JEAN-FRANÇOIS   MUÑOZ, JULIO  Roger Hild
  GÖNCZÖL, JÁNOS   CAZORLA, ENRIQUE  Padre de Lafarge
  DELBRICE, FANNY   (DESCONOCIDO)  Pareja del presidente Benon
  VERNIER, CLAUDE   LANGA, RAMÓN  Presidente Baudry
  MIQUEL, JEAN-PIERRE   MUÑOZ, JULIO  Alec Mellor
  ROBERT, JEAN-DENIS   MARÍN, LUIS  Joven Émile Bastard
  CHÂTEAU, AGNÈS   (DESCONOCIDO)  Pauline
  ROUSSEL, NATHALIE   GENTIL, PILAR  Miembro de la resistencia
  BAQUET, MAURICE   MUÑOZ, JULIO  Secretario de Pucheu
  DAQUIN, LOUIS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Decano Étienne Carpentier
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Mariscal Pétain (voz)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Periodista
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Miembro de la resistencia
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Jefe del pelotón de ejecución
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Octave Lamand, acusado
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Hombre recitando en ópera
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Inserto inicial
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Inserto final
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-4-1975, en Italia el 10-10-1975, en Alemania el 30-5-1976 y en España en V.O.S.E. el 22-4-1977. Distribución: V.O. Films S.A.

También producida por Les Productions Artistes Associés, Reggane Films, Goriz Films y Janus Film und Fernsehen.

Editada en DVD en España en 2015 por "La Casa del Cine para Todos" unicamente en V.O.S.

Ficha aportada por David Díaz, Josef, Marcos.Torres, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en julio de 2016 y mayo de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151175
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9162
 Agencias: 77


 Películas: 31028
 Series TV: 6987
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com