Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ICE AGE: EL GRAN CATACLISMO


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Ice Age: Collision Course
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROMANO, RAY   COELLO, RICKY  Manfred
  LEGUIZAMO, JOHN   ESTADELLA, ALEIX  Sid
  LEARY, DENIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Diego
  PEGG, SIMON   LLORENS, RAÚL  Buck
  LATIFAH, QUEEN   MONTALÁ, MERCEDES  Ellie
  LÓPEZ, JENNIFER   MEDIAVILLA, NURIA  Shira
  SCOTT, SEANN WILLIAM   PERA, ROGER  Crash
  PECK, JOSH   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Eddie
  PALMER, KEKE   LÓPEZ MAURI, CARLA  Melocotón
  DeVINE, ADAM   JENNER, DAVID  Julian
  SYKES, WANDA   BATALLA, ROSER  Abuela
  JESSIE J   MERCADER, CARLA  Brooke
  FERGUSON, JESSE TYLER   LOGAR JR., JUAN  Shangri Llama
  DeGRASSE TYSON, NEIL   DEL HOYO, PABLO  Neil deGrasse Tyson
  OFFERMAN, NICK   FARELL, DOMENECH  Gavin
  GREENFIELD, MAX   LABANDA, IVAN  Roger
  BEATRIZ, STEPHANIE   BEUTER, ELISA  Gertie
  STRAHAN, MICHAEL   ABRIL, GONZALO  Teddy
  PONCE, CARLOS   GÓNGORA, FRANCESC  Castor mariachi
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 22-7-2016 y en España el 15-7-2016.

Estrenada en DVD, en Blu-ray y en VOD el 9-11-2016.

Trailer:
Neil deGrasse Tyson.....Jordi Ribes.

También distribuida originalmente por Deltamac Co. y 20th Century Fox Home Entertainment.

También producida por Blue Sky Studios y FortyFour Studios.

Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en julio de 2016. Datos de Raúl Rodríguez y Francesc Góngora por cortesía de los propios actores.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148263
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1262
 Distribuidoras Originales: 3004
 Productoras: 8100
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 968
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com