Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ORPHAN BLACK [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Orphan Black
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: PADILLA, JOSÉ
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: SPACE
 Productora: TEMPLE STREET PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASLANY, TATIANA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sarah Manning / Beth Childs
  GAVARIS, JORDAN   GONZÁLEZ, AITOR  Félix Dawkins
  HANCHARD, KEVIN   ENCINAS, ROBERTO  Inspector Art Bell
  DOYLE KENNEDY, MARIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. S
  WEXLER, SKYLER   PALACIOS, ELENA  Kira Manning
  CADRANEL, INGA   CEPEDA, MERCEDES  Inspectora Angela DeAngelis
  LEA, RON   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Teniente Gavin Hardcastle
  BROCHU, EVELYNE   YUSTE, CRISTINA  Delphine Beraud
  MANDO, MICHAEL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Vic
  BRUUN, KRISTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Donnie Hendrix
  DAVIS, MILLIE   JARA, SANDRA  Gemma Hendrix
  DAVIS, DREW   POLO, SARA  Óscar Hendrix
  FREWER, MATT   JOVER, EDUARDO  Dr. Aldous Leeckie
  ROSE, NICHOLAS   CAJAL, LUIS MIGUEL  Colin
  LISINSKA, NATALIE   CANTARERO, AMALIA  Aynsley Norris
  JOHNSON, ERIC   GARCÍA MARÍN, ARTURO  Chad Norris
  RICHMOND-PECK, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Olivier Duval
  RAO, PRIYA   PODIO, CARMEN  Meera Kumar
  YOON, JEAN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Janis Beckwith
  ABLACK, RAYMOND   LORCA, JAVIER  Raj Singh
  KASH, DANIEL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Tomas
  VOKEY, JOSH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Scott Smith
  ANGUS, KRISTI   BLÁZQUEZ, INÉS  Charity Simms
  SAUNDERS, ELIZABETH (II)   HERNANDO, ANA ISABEL  Dra. Anita Bowers
  NICHOLLS-KING, MELANIE   ESTEBAN, LUCÍA  Amelia
  SALVATORE, DIANA   PODIO, CARMEN  Bobby (1x01)
  CONLEY, JUSTIN SKYE   CREMADES, ANTONIO  Exec (1x01)
  LE GAL, JEAN-MICHEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Stephen Riggs (1x01)
  BOBESICH, MARQUS   CASTELLANOS, ÓSCAR  Bob (1x02)
  JANISSE, REID   ESCOBAR, RICARDO  Avery, recep. hotel (1x02)
  SAMMS, DALE   CREMADES, ANTONIO  Guardia seg. hotel (1x02)
  McDONALD, MIRIAM   PODIO, CARMEN  Madison (1x05)
  ADAMS, MARTY   SANZ, BORIS  Depen. tienda espías (1x05)
  CIANCHINO, TONY   CIRIANO, JON  Pouchy Pouchino (1x05)
  BOYLAN, SARAIN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Astrid (1x07)
  BLAKELY, RYAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Reverendo Mike (1x09)
  BENNETT, MATTHEW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Daniel Rosen (1x10)
  BRUCE, DYLAN   MORENO, JAVIER  Paul Dierden
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá el 30-3-2013 y en España directamente en VOD el 20-10-2015.

Esta temporada consta de 10 episodios.

Nombres completos de personajes:
Tatiana Maslany.....Sarah Manning / Inspectora Elizabeth "Beth" Childs / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Katja Obinger / Rachel Duncan.
Evelyne Brochu.....Delphine Beraud / Delphine Cormier.

También distribuida originalmente por BBC Worldwide.

Ficha aportada por KingmarAres e introducida en agosto de 2016. Dato de Ana Isabel Hernando por cortesía de Jaume13. Dato de estudio por cortesía de Luis Miguel Cajal.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com