Portal en permanente actualización: 4 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RAY DONOVAN [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Ray Donovan
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: THE MARK GORDON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHREIBER, LIEV   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ray Donovan
  VOIGHT, JON   GARCÍA, CAMILO  Mickey Donovan
  MALCOMSON, PAULA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Abby Donovan
  MARSAN, EDDIE   VICENTE, CARLOS  Terry Donovan
  MIHOK, DASH   POSADA, JOSÉ  Bunchy Donovan
  HALL, POOCH   JENNER, DAVID  Daryll Donovan
  DORSEY, KERRIS   VILCHES, ROSER  Bridget Donovan
  BAGBY, DEVON   BRAU, DAVID  Connor Donovan
  BAUER, STEVEN   VALLÉS, ALFONSO  Avi Rudin
  MOENNIG, KATHERINE   CORTÉS, BERTA  Lena Barnum
  CRUZ CORDOVA, ISMAEL   MESA, SERGIO  Héctor Campos
  BONET, LISA   MONTALÁ, MERCEDES  Marisol Campos
  DAVIDTZ, EMBETH   SOLA, ALBA  Sonia Kovitzky
  HYATT, MICHAEL (II)   CASTELLÓ, SILVIA  Detective Sheila Muncie
  PARKER, PAULA JAI   PONCE, MARGARITA  Sylvie Starr
  ORSER, LELAND   RAFEL, ORIOL  Padre Romero (4x01, 02, 12)
  BARRY, RAYMOND J.   MASSOTKLEINER, JOAN  Dmitri (4x09-12)
  AZARIA, HANK   LARA, ANTONIO  Ed Cochran (4x04, 07)
  LYNN, TANISHA   PALLEJÀ, ANA  Sugar (4x11)
  HOFFMAN, JAKE   DE GRACIA, ÁNGEL  Jack Raleigh (4x11)
  KEACH, STACY   DEL RÍO, ÁNGEL  Marty (4x07, 08)
  PENDRED, CATHAL   DEL RÍO, ÁNGEL  Joxy Maguire (4x08)
  VELJOHNSON, REGINALD   FARELL, DOMENECH  Sherman Radley (4x07)
  PAIS, JOSH   PARRA, RAFAEL  Stu Feldman (4x06, 08)
  LOCKE, ROB   RODRÍGUEZ, RAÚL  Pieter (4x10, 11)
  CHENG, JENSON   DEL RÍO, ÁNGEL  Jo Pho (4x07)
  ABRAMS, PHIL   DEL RÍO, ÁNGEL  Josh (4x07)
  CHILDERS, AMBYR   TRIFOL, NURIA  Ashley Rucker (4x06)
  CROSBY, DENISE   AVILÉS, TONI  Deb (4x04)
  BALFOUR, ERIC   GARCÍA, DANIEL  Nick Lowell (4x07)
  FEATHERSTONE, ANGELA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Paciente psiquiátrico (4x08)
  KESY, JACK   RIBAS, PEP  Butch (4x10)
  BENÍTEZ, BENJAMÍN   DI BLASI, CARLOS  Detective (4x11)
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-2016 y en España directamente en VOD el 5-8-2016.

Consta de 12 episodios.

También producida por David Hollander Productions.

Ficha aportada por Kikesupermix2, OCS y Jaume13 e introducida en noviembre de 2016. Ampliada con datos de Odon y Diego en febrero y marzo de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8770
 Actores Originales: 164100
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 449
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1365
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32678
 Series TV: 7807
 Musicales: 114
 Animación: 1976
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1336
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com