Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RETORNO DE LOS HERMANOS CORSOS [3er doblaje]


 

 Título Original: Bandits of Corsica
 Año de Grabación: 0
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: GLOBAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GREENE, RICHARD   ALONSO, TASIO  Mario Franchi/Carlos
  RAYMOND, PAULA   GUILLÉN, ROSA  Christina
  BURR, RAYMOND   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Barón Cesare Jonatto
  DRAKE, DONA   (DESCONOCIDO)  Zelda
  GREENLEAF, RAYMOND   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Dr. Francesco Paoli
  VAN CLEEF, LEE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Nerva
  PUGLIA, FRANK   ROSSELL, JOAQUIM  Riggio
  PAIVA, NESTOR   DE BALLE, ORIOL  Lorenzo
  MAMAKOS, PETER   LATORRE, J. IGNACIO  Diegas
  CAVANAGH, PAUL   DESCONOCIDO 0002  Dianza
  BROCCO, PETER   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Angelo (1ª escena)
  BROCCO, PETER   ROSSELL, JOAQUIM  Angelo (2ª escena)
  LEWIS, GEORGE J.   TURIA, RAFAEL  Arturo
  MOORE, CLAYTON   DE BALLE, ORIOL  Ricardo
  McDONALD, FRANCIS   CATALÀ, MANEL  Grisha
  ANSARA, MICHAEL   LATORRE, J. IGNACIO  Emilio Vacchi
  PICKARD, JOHN   AGUILÓ, JAUME  Guido
  BRISSAC, VIRGINIA   GIL, MARÍA ROSA  Maria
  FORREST, WILLIAM   CATALÀ, MANEL  Marqués
  (DESCONOCIDO)   CATALÀ, MANEL  Duque de Cassini
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Avistador
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Mensajero
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, JAUME  Soldado
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Teniente Vargo
  (VOZ)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 27-2-1953 y en España en Barcelona el 22-1-1955.

Cuenta con otro doblaje anterior realizado en Alta Frecuencia (Sevilla) para la FORTA en 1995.

Ficha aportada por Josef e Iván Postigo e introducida por éste último en noviembre de 2016. Ampliada con datos de Guille Skye en diciembre de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156160
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31676
 Series TV: 7247
 Musicales: 115
 Animación: 1871
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com