Portal en permanente actualización: 21 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PARTIDO


 

 Título Original: The Match
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: ORTUÑO, MARIAN
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Productora: PROPAGANDA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PINO, ALFONSO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEESLEY, MAX   ROMERO, RAFA  Wullie Smith
  PATERSON, BILL   MAS, LUIS  Tommy
  ROBERTSON, IAIN   LOGAR JR., JUAN  Danny Van Boy
  BLAIR, ISLA   ESTEBAN, LUCÍA  Sheila Bailey
  FRASER, LAURA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Rosemary Bailey
  SIZEMORE, TOM   YSBERT, CARLOS  Buffalo
  GRANT, RICHARD E.   GIL, JOSÉ LUIS  Gorgeous Gus
  HOLM, IAN   FRANQUELO, JAVIER  Big Tam
  HAYMAN, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Scrapper
  ROSS, HOPE   RUBIO, MARÍA LUISA  Anna Smith
  WATSON, JONATHAN   NOGALES, TUCO  Charlie
  DOONAN, PAUL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Lefty
  McCORMACK, GARY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Growler
  GRAY, ANDY   BELLIDO, MANUEL  Arrow
  BARR, RUSSELL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Nancy
  LEWIS, GARY   ELEGIDO, FERNANDO  Tuerto
  BROSNAN, PIERCE   ROCHA, DAVID  John MacGhee
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 13-8-1999 y en España el 16-6-2000.

También titulada "The Match".

También producida por Allan Scott Productions, Irish DreamTime y Rafford Films.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8439
 Actores Originales: 157455
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31824
 Series TV: 7368
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com